Hukum tentang hubungan sesama jenis
Imamat 20:13
Hukum Kekudusan dan Akibatnya
“Jika seorang laki-laki melakukan hubungan seksual dengan sesama laki-laki seperti dengan seorang perempuan, keduanya telah melakukan kekejian. Mereka harus dihukum mati. Mereka akan menanggung utang darahnya sendiri.”Imamat 20:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Bila seorang laki-laki tidur dengan laki-laki secara orang bersetubuh dengan perempuan, jadi keduanya melakukan suatu kekejian, pastilah mereka dihukum mati dan darah mereka tertimpa kepada mereka sendiri. Imamat 20.14–18 110”Imamat 20:13 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang laki-laki bersetubuh dengan laki-laki lain, mereka melakukan perbuatan yang keji dan hina, dan kedua-duanya harus dihukum mati. Mereka mati karena salah mereka sendiri.”Imamat 20:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jika seorang laki-laki bersetubuh dengan sesama laki-laki seperti bersetubuh dengan perempuan, maka kedua laki-laki itu harus dihukum mati karena mereka melakukan perilaku yang menjijikkan. Demikianlah mereka bertanggung jawab atas perbuatan itu.”Imamat 20:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If a man also lie with mankind, as he lieth with a woman, both of them have committed an abomination: they shall surely be put to death; their blood shall be upon them.”Imamat 20:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 20:13?
Ayat ini menegaskan larangan hubungan sesama jenis. Dalam konteks hukum Israel kuno, praktik ini dianggap kekejian yang layak dihukum mati. Ini menunjukkan standar kekudusan yang tinggi bagi umat Tuhan, meskipun penerapan hukum ini perlu dipahami dalam konteks perjanjian lama dan kasih Allah yang menyelamatkan.
Latar belakang
Hukum dalam konteks Kanaan
Praktik seksual ini terkait dengan ritual kuil kesuburan Kanaan, di mana pelacuran sakral — termasuk hubungan sejenis — merupakan bagian dari penyembahan dewa. Israel dipanggil untuk tidak meniru pola itu.
Di mana
Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · padang gurun
Kapan
~1440 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi Taurat
Kepada
Umat Israel
Bangsa perjanjian yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
תּוֹעֵבָה
toevah · kekejian
Sesuatu yang menjijikkan, yang membuat Allah muak — kata terkuat yang dipakai Taurat untuk menolak suatu perilaku.
כְּמִשְׁכְּבֵי אִשָּׁה
kemishkevei ishah · seperti dengan seorang perempuan
Harfiah 'seperti tidur dengan perempuan' — formulasi teknis hukum untuk mendeskripsikan perbuatan.
זָכָר
zakar · sesama laki-laki
Laki-laki — kata dasar biologi, bukan identitas sosial atau orientasi.
Kata 'toevah' dipakai di banyak konteks dalam Taurat — termasuk makan babi, menggunakan timbangan palsu, dan menawarkan anak kepada Molokh. Ini kategori hukum, bukan moral universal tunggal.
Tahukah kamu
Konteks ritual Kanaan
Di kuil-kuil Asyur, Babel, dan Kanaan, terdapat 'pelayan kuil' laki-laki yang melayani secara seksual dalam konteks ritual. Hukum ini kemungkinan merespons praktek religius itu secara spesifik, bukan sekedar orientasi seksual personal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 20:13
Imamat 18:22
larangan yang sama
“Kamu tidak boleh tidur dengan sesama laki-laki seperti kamu tidur dengan seorang perempuan. Itu kekejian.”
Roma 1:26-27
Paulus bahas topik ini
“Sebab itu Allah menyerahkan mereka kepada hawa nafsu yang memalukan...”
1 Korintus 6:9-10
daftar perilaku yang ditolak
“Atau tidak tahukah kamu, bahwa orang-orang yang tidak adil tidak akan mendapat bagian dalam Kerajaan Allah?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 20:13
✕ Sering dikira
'Kekejian' hanya berarti sesuatu yang tidak disukai Allah secara emosional
✓ Yang sebenarnya
Toevah adalah kategori hukum yang menandai pelanggaran terhadap tatanan yang Allah tetapkan — istilah yang sama dipakai untuk berbagai jenis pelanggaran berat.
✕ Sering dikira
Hukum ini bicara tentang orientasi seksual seseorang
✓ Yang sebenarnya
Taurat tidak punya konsep 'orientasi seksual' modern — yang diatur adalah tindakan spesifik dalam konteks budaya Kanaan yang waktu itu terkait dengan ritual penyembahan berhala.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 20:13
Hidup kudus berarti menghormati rancangan Allah untuk seksualitas. Kita dipanggil untuk mengasihi sesama tanpa menghakimi, namun tetap berpegang pada kebenaran firman Tuhan dalam kesetiaan dan kasih.
Tuhan, mampukan kami untuk hidup dalam kekudusan-Mu dan mengasihi sesama dengan cara yang menghormati-Mu, Amin.