Hormati orang tua dan takut akan Allah
Imamat 19:32
Kuduslah, sebab Aku kudus
PerikopIsrael Milik Allah · Imamat 19:1-37 →“Berdirilah di hadapan orang tua, hormatilah mereka. Takutlah akan Allahmu. Akulah TUHAN.”Imamat 19:32 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Engkau harus bangun berdiri di hadapan orang ubanan dan engkau harus menaruh hormat kepada orang yang tua dan engkau harus takut akan Allahmu; Akulah TUHAN.”Imamat 19:32 · TB
Terjemahan Baru
“Seganilah dan hormatilah orang-orang tua. Hendaklah kamu hormat dan takut kepada-Ku, sebab Akulah TUHAN.”Imamat 19:32 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tunjukkanlah hormat kepada orang-orang tua, dan berdirilah waktu menyambut mereka. Kalian juga harus hormat dan takut akan Aku. Aku, TUHAN Allahmu, menegaskan perintah ini.”Imamat 19:32 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt rise up before the hoary head, and honour the face of the old man, and fear thy God: I am the LORD.”Imamat 19:32 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:32?
Ayat ini memerintahkan untuk menghormati orang tua dan orang yang lebih tua. Berdiri di hadapan mereka adalah tanda penghormatan, dan ini dikaitkan dengan takut akan Allah. Jadi, menghormati orang tua adalah bagian dari ibadah kita kepada Allah.
Latar belakang
Menghormati usia lanjut
Ayat ini memerintahkan untuk berdiri sebagai tanda hormat kepada orang tua, dan menghubungkannya dengan takut akan TUHAN. Ini menegaskan bahwa menghormati orang yang lebih tua adalah bagian dari ibadah yang sejati.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam rangkaian hukum Taurat
Kapan
~1445 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, juru bicara TUHAN
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קוּם
qum · berdirilah
bangkit berdiri sebagai tanda penghormatan
שֵׂיבָה
seivah · orang tua
uban atau rambut putih, simbol usia lanjut
יָרֵא
yare · takut
hormat yang mendalam, rasa kagum dan takut yang kudus
Menghormati orang tua bukan sekadar sopan santun, tetapi merupakan ekspresi takut akan Allah, karena Allah yang menetapkan martabat usia.
Tahukah kamu
Tradisi yang masih hidup
Dalam Yudaisme, ayat ini menjadi dasar untuk berdiri ketika orang tua memasuki ruangan, sebuah kebiasaan yang masih dipraktikkan di banyak komunitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 19:32
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 19:32
✕ Sering dikira
Mengira hanya berlaku untuk orang tua yang masih hidup, bukan yang sudah meninggal.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang sikap hormat kepada orang tua yang masih hidup, bukan ritual untuk orang mati.
✕ Sering dikira
Menganggap berdiri saja sudah cukup, tanpa sikap hati.
✓ Yang sebenarnya
Berdiri adalah ekspresi lahiriah, tetapi hati harus penuh hormat dan takut akan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:32
Menghormati orang tua bisa dimulai dengan hal sederhana: mendengarkan nasihat mereka, tidak berkata kasar, dan menghargai pengalaman hidup mereka. Ketika kita menghormati mereka, kita menghormati Allah yang menetapkan otoritas.
Ya Allah, berikanlah aku hati yang rendah hati untuk menghormati orang tua dan mereka yang lebih tua, sehingga aku hidup dalam takut akan Engkau. Amin.