Mahkota di Uban
Amsal 16:31
Kebijaksanaan dan kedaulatan Allah
“Rambut yang telah memutih adalah mahkota kehormatan, yang ditemukan di jalan kebenaran.”Amsal 16:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Rambut putih adalah mahkota yang indah, yang didapat pada jalan kebenaran.”Amsal 16:31 · TB
Terjemahan Baru
“Orang jujur akan dianugerahi umur panjang; ubannya bagaikan mahkota yang gemilang.”Amsal 16:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Rambut putih ibarat mahkota yang menjadi lambang kehormatan, sebab usia tua itu dicapai dengan hidup yang benar.”Amsal 16:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The hoary head is a crown of glory, if it be found in the way of righteousness.”Amsal 16:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 16:31?
Amsal 16:31 mengatakan bahwa rambut putih atau usia lanjut adalah mahkota yang indah dan suatu kehormatan, yang diperoleh dengan menjalani hidup yang benar dan bijaksana. Ini menunjukkan bahwa usia tua bukanlah sesuatu yang memalukan, tetapi merupakan berkat dan tanda penghormatan bagi mereka yang setia mengikuti jalan Tuhan sepanjang hidup mereka.
Latar belakang
Menghargai usia lanjut
Salomo mengajarkan bahwa rambut putih adalah kebanggaan, bukan sesuatu untuk disembunyikan. Ini muncul di tengah kumpulan amsal yang menekankan bahwa hidup benar menghasilkan kehormatan di masa tua.
Di mana
Yerusalem
Istana kerajaan, ketika merenungkan wejangan
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~60 tahun, dikenal paling bijaksana
Kepada
Pembaca muda
Orang-orang yang mencari hikmat dalam hidup
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲטֶרֶת
ateret · mahkota
mahkota atau karangan bunga, simbol kehormatan dan kemuliaan
תִּפְאָרָה
tif'arah · kehormatan
keindahan, kemuliaan, atau perhiasan yang membawa pujian
דֶּרֶךְ
derekh · jalan
cara hidup, perjalanan, atau kebiasaan seseorang
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa usia tua yang dihormati bukan sekadar lambang waktu, melainkan hasil dari menempuh jalan kebenaran yang memancarkan kemuliaan.
Tahukah kamu
Uban di kulit utama
Dalam budaya Timur Tengah kuno, uban sering dikaitkan dengan kebijaksanaan dan pengalaman, bukan kelemahan. Kata 'uban' dalam bahasa Ibrani bisa merujuk pada orang yang sangat tua, seperti Abraham yang disebut 'uban' dalam Kejadian 15:15.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 16:31
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 16:31
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini berkata bahwa setiap orang tua pasti bijak dan harus dihormati tanpa syarat.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini bicara tentang mahkota 'di jalan kebenaran'; yang dihormati adalah integritas, bukan sekadar usia.
✕ Sering dikira
Melewati ayat ini karena dianggap tidak relevan untuk orang muda.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menantang orang muda untuk hidup benar sekarang agar menuai kehormatan di masa tua.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 16:31
Hargailah orang-orang lanjut usia di sekitar kita dan pandanglah mereka sebagai pribadi yang berharga. Kita juga dapat belajar dari pengalaman hidup mereka yang setia kepada Tuhan, dan bertekad untuk menjalani hidup yang benar agar kita dapat menuai kehormatan di usia senja.
Tuhan, terima kasih atas orang-orang berusia lanjut yang menjadi teladan iman, dan tolonglah aku untuk menghormati mereka dan belajar dari kebijaksanaan mereka. Amin.