Hormati Sabat dan tempat kudus
Imamat 19:30
Kekudusan dalam Kehidupan Sehari-hari
“Kamu harus memelihara hari Sabat-Ku dan menghormati tempat kudus-Ku. Akulah TUHAN.”Imamat 19:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kamu harus memelihara hari-hari sabat-Ku dan menghormati tempat kudus-Ku; Akulah TUHAN.”Imamat 19:30 · TB
Terjemahan Baru
“Rayakanlah hari Sabat dan hormatilah tempat yang dikhususkan untuk menyembah Aku. Akulah TUHAN.”Imamat 19:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Taatilah semua peraturan tentang hari Sabat dan hormatilah kemah-Ku. Aku, TUHAN Allahmu, menegaskan perintah ini.”Imamat 19:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall keep my sabbaths, and reverence my sanctuary: I am the LORD.”Imamat 19:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:30?
Perintah untuk memelihara hari Sabat dan menghormati tempat kudus. Ini menunjukkan pentingnya ibadah dan pengakuan akan kekudusan Tuhan.
Latar belakang
Panggilan untuk menghormati yang kudus
Ayat ini mengulangi perintah untuk memelihara hari Sabat dan menghormati tempat kudus. Ini menegaskan bahwa waktu dan ruang yang dikhususkan bagi Allah adalah inti dari kehidupan umat.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁמַר
shamar · memelihara
menjaga, mematuhi dengan setia
שַׁבָּת
shabbat · Sabat
hari perhentian, dari kata 'berhenti'
יָרֵא
yare · menghormati
takut, hormat, menghargai
Ketiga kata ini menggambarkan bahwa menghormati Sabat bukan sekadar aturan, tetapi sikap hati yang menjaga kekudusan waktu dan tempat untuk mengenal Allah.
Tahukah kamu
Sabat sebagai tanda perjanjian
Sabat adalah tanda perjanjian antara Allah dan Israel, seperti yang disebutkan dalam Keluaran 31:13, untuk mengingatkan bahwa Allah yang menguduskan mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 19:30
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 19:30
✕ Sering dikira
Sabat hanya tentang tidak bekerja.
✓ Yang sebenarnya
Sabat adalah hari untuk berhenti dari pekerjaan dan berfokus pada Allah, termasuk beribadah dan merenungkan firman-Nya.
✕ Sering dikira
Menghormati tempat kudus hanya berlaku di Bait Suci.
✓ Yang sebenarnya
Prinsipnya berlaku untuk semua tempat ibadah yang dikhususkan untuk Allah, termasuk gereja atau katedral.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:30
Sediakan waktu khusus untuk beribadah dan bersekutu dengan Tuhan. Hormati rumah Tuhan dan jadikan hari Sabat sebagai momen penyegaran rohani.
Tuhan, tolong aku untuk memprioritaskan ibadah dan menghormati hadirat-Mu setiap hari. Amin.