Larangan melukai tubuh
Imamat 19:28
Kekudusan dalam Kehidupan Sehari-hari
PerikopIsrael Milik Allah · Imamat 19:1-37 →“Jangan melukai tubuhmu sebagai cara untuk mengenang orang mati. Jangan membuat tato pada tubuhmu. Akulah TUHAN.”Imamat 19:28 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kamu menggoresi tubuhmu karena orang mati dan Imamat 19.29–34 106 janganlah merajah tanda-tanda pada kulitmu; Akulah TUHAN.”Imamat 19:28 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan mencacah kulitmu untuk membuat tanda-tanda atau melukai badanmu sebagai tanda berkabung atas orang mati. Akulah TUHAN.”Imamat 19:28 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(19:27)”Imamat 19:28 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Ye shall not make any cuttings in your flesh for the dead, nor print any marks upon you: I am the LORD.”Imamat 19:28 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 19:28?
Larangan melukai tubuh untuk orang mati dan membuat tato. Ini menekankan bahwa tubuh adalah milik Tuhan dan tidak boleh dirusak atau digunakan untuk praktik penyembahan berhala.
Latar belakang
Larangan ritual penyembahan berhala
Ayat ini melarang praktik memotong tubuh atau membuat tato sebagai bentuk berkabung atau ritual keagamaan yang lazim di bangsa sekitar. Ini menegaskan identitas Israel sebagai umat yang kudus, berbeda dari bangsa lain.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, dalam perkemahan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang baru keluar dari Mesir
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרַט
sarath · melukai
menggores atau memotong kulit
כָּתַב
kathab · tato
menulis atau menggoreskan tanda permanen
קָדוֹשׁ
qadosh · kudus
terpisah, dikhususkan bagi Allah
Ketiga kata ini menekankan bahwa tubuh adalah milik Allah yang kudus, sehingga tindakan fisik yang menyakiti atau menandai tubuh secara permanen untuk tujuan duniawi melanggar kekudusan itu.
Tahukah kamu
Tato dalam konteks kuno
Di Mesir kuno, tato sering digunakan sebagai tanda pengabdian kepada dewa atau status sosial. Larangan ini mungkin untuk mencegah umat meniru praktik penyembahan berhala.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 19:28
Ulangan 14:1
Larangan serupa
“Janganlah kamu menggores-gores tubuhmu atau menggundul rambut kepalamu karena orang mati.”
1 Korintus 6:19
Tubuh kudus
“Tidakkah kamu tahu, bahwa tubuhmu adalah bait Roh Kudus?”
Imamat 21:5
Pelarangan bagi imam
“Janganlah mereka menggundul kepalanya dan janganlah mencukur tepi janggutnya, janganlah mereka menggores-gores tubuhnya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 19:28
✕ Sering dikira
Ayat ini melarang semua tato tanpa pengecualian.
✓ Yang sebenarnya
Konteksnya adalah larangan praktik penyembahan berhala, bukan larangan mutlak untuk semua tato.
✕ Sering dikira
Melukai tubuh hanya untuk orang mati.
✓ Yang sebenarnya
Larangan ini juga mencakup praktik ritual lain yang menyakiti diri, seperti dalam penyembahan Baal.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 19:28
Hargai tubuhmu sebagai bait Roh Kudus. Jangan merusaknya dengan hal-hal yang tidak hormat bagi Tuhan, termasuk tindakan melukai diri atau membuat tato yang memiliki makna spiritual yang salah.
Tuhan, mampukan aku untuk menjaga tubuhku sebagai persembahan yang hidup dan kudus bagi-Mu. Amin.