Larangan mendekati istri paman
Imamat 18:14
Batas-Batas yang Membebaskan
“Jangan mendekati istri pamanmu untuk mengadakan hubungan seksual dengannya. Sebab, dia adalah bibimu.”Imamat 18:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kausingkapkan aurat isteri saudara laki-laki ayahmu, janganlah kauhampiri isterinya, karena ia isteri saudara ayahmu.”Imamat 18:14 · TB
Terjemahan Baru
“Jangan bersetubuh dengan istri pamanmu, karena dia bibimu juga.”Imamat 18:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan melecehkan saudara ayahmu dengan bersetubuh dengan istrinya, yaitu bibimu.”Imamat 18:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not uncover the nakedness of thy father’s brother, thou shalt not approach to his wife: she is thine aunt.”Imamat 18:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 18:14?
Ayat ini melarang hubungan seksual dengan istri paman, yang disebut sebagai bibi. Larangan ini menegaskan bahwa hubungan seksual dengan kerabat dekat adalah kekejian di mata Tuhan.
Latar belakang
Istri paman = bibimu
Ayat ini memperkenalkan kategori baru: bukan kerabat darah langsung, tapi kerabat karena pernikahan (affinity). Istri paman bukan bibi secara biologis, tapi status pernikahannya dengan saudara ayah menciptakan batas yang sama kuatnya.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Komunitas suku yang hidup berdekatan · Sinai
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah yang menjaga kehormatan keluarga
Kepada
Umat Israel (laki-laki)
Laki-laki Israel dengan jaringan keluarga besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דֹּד אָבִיךָ
dod avikha · pamanmu
Saudara laki-laki ayahmu — pamanmu dari jalur ayah.
דֹּדָתְךָ
dodatekha · bibimu
Bibimu — istri pamanmu, kerabat melalui pernikahan bukan darah.
תִקְרַב
tiqrav · mendekati
Mendekati dalam konteks seksual — kata yang menunjukkan inisiatif atau niat untuk berhubungan.
Penting: larangan ini bukan karena hubungan darah tapi karena status pernikahan pamanmu. Ini menunjukkan bahwa pernikahan menciptakan batas-batas kekerabatan baru yang harus dihormati.
Tahukah kamu
Batas 'affinity' vs. 'consanguinity'
Hukum kekerabatan modern membedakan dua jenis: consanguinity (hubungan darah) dan affinity (hubungan karena pernikahan). Imamat 18 melarang keduanya — satu hal yang luar biasa maju untuk zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 18:14
Imamat 20:20
hukuman di pasal 20
“Jika seseorang melakukan hubungan seksual dengan istri pamannya, ia telah membuat aib terhadap pamannya.”
Markus 6:18
Yohanes Pembaptis kutuk hal serupa
“Yohanes telah berkata kepada Herodes: Tidak halal engkau mengambil istri saudaramu!”
Bilangan 27:11
paman sebagai kerabat penting
“Jika ayahnya tidak mempunyai saudara, maka warisan harus diberikan kepada kerabat laki-lakinya yang paling dekat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 18:14
✕ Sering dikira
"Kalau paman sudah meninggal, berarti boleh"
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak memberi pengecualian berdasarkan status hidup paman — pernikahan menciptakan batas permanen.
✕ Sering dikira
"Ini hanya soal menghormati paman"
✓ Yang sebenarnya
Ini tentang kekudusan relasi keluarga secara menyeluruh, bukan sekadar etiket atau rasa hormat sosial.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 18:14
Tuhan menginginkan kita menghormati ikatan keluarga yang suci. Dalam hidup sehari-hari, kita bisa menunjukkan hormat ini dengan menjaga hubungan yang murni dan setia dalam keluarga, tidak merusak kepercayaan atau kesucian pernikahan.
Ya Tuhan, mampukan kami untuk menghargai ikatan keluarga dan menjaga kesucian pernikahan, baik dalam pikiran maupun perbuatan. Amin.