Yohanes menegur Herodes
Markus 6:18
Yesus ditolak dan Yohanes mati
“Sebab, Yohanes telah berkata kepada Herodes, “Tidak benar kamu mengambil istri saudaramu.””Markus 6:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena Yohanes pernah menegor Herodes: "Tidak halal engkau mengambil isteri saudaramu!"”Markus 6:18 · TB
Terjemahan Baru
“dan mengenai hal itu Yohanes sudah berulang-ulang menegur Herodes begini, "Tidak boleh engkau kawin dengan istri saudaramu itu!"”Markus 6:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(6:15)”Markus 6:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For John had said unto Herod, It is not lawful for thee to have thy brother’s wife.”Markus 6:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Markus 6:18?
Yohanes dengan jelas menegur Herodes karena mengambil istri saudaranya, yang bertentangan dengan hukum Taurat. Ini menunjukkan keberanian nabi dalam menyuarakan kebenaran di hadapan penguasa, meskipun itu berbahaya. Yohanes tidak kompromi terhadap dosa.
Latar belakang
Teguran keras
Yohanes Pembaptis menegur Herodes Antipas karena mengambil Herodias, istri saudaranya Filipus, sebagai istrinya sendiri. Teguran ini berani karena menyangkut moralitas dan hukum Yahudi, di hadapan seorang penguasa yang kejam.
Di mana
Istana Herodes
Lokasi tidak pasti; kemungkinan di Tiberias atau Machaerus
Kapan
~30 M
Zaman Gereja Mula-mula
Yang berbicara
Yohanes Pembaptis
nabi yang mempersiapkan jalan bagi Yesus, dikenal karena ajaran tentang pertobatan
Kepada
Herodes Antipas
penguasa wilayah Galilea, terbelah antara kekaguman dan tekanan politik
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
γυναῖκα
gynaika · istri
perempuan yang dinikahi; dalam konteks ini menunjukkan hubungan pernikahan yang sah
ἀδελφοῦ
adelphou · saudaramu
saudara laki-laki; di sini merujuk pada saudara kandung atau saudara tiri
ἔχειν
echein · mengambil
memiliki, memegang; dalam konteks pernikahan berarti mengambil sebagai istri
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Yohanes menegur perbuatan mengambil istri saudara yang masih hidup, yang jelas melanggar hukum Allah dan norma sosial. Kata 'memiliki' menekankan tindakan yang salah.
Tahukah kamu
Hubungan keluarga rumit
Herodias sebenarnya adalah keponakan Herodes Antipas, dan dia meninggalkan suaminya yang masih hidup untuk menikah dengan Herodes. Pernikahan semacam itu dilarang oleh hukum Taurat (Imamat 20:21).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Markus 6:18
Imamat 20:21
larangan serupa
“Jika seorang laki-laki mengambil istri saudaranya, itu suatu kecemaran.”
Matius 14:4
paralel Markus
“Sebab Yohanes pernah menegur Herodes: 'Tidak halal engkau mengambil Herodias!'”
Lukas 3:19
tegoran juga
“Tetapi Herodes, raja wilayah itu, karena ditegur oleh Yohanes tentang Herodias, istrinya, dan segala kejahatan yang dilakukannya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Markus 6:18
✕ Sering dikira
Yohanes menentang perceraian secara umum
✓ Yang sebenarnya
Yohanes secara spesifik menegur pernikahan incest dan perzinahan yang melanggar hukum Taurat.
✕ Sering dikira
Herodes merasa bersalah dan ingin bertobat
✓ Yang sebenarnya
Herodes justru memenjarakan Yohanes dan akhirnya membunuhnya karena tekanan politik dan dendam Herodias.
Renungan
Renungan Singkat Markus 6:18
Kita dipanggil untuk hidup kudus dan menegur dosa, tetapi dengan cara yang lembut dan bijaksana. Melihat teladan Yohanes, kita bisa belajar untuk tidak diam terhadap ketidakbenaran, sambil tetap mengasihi orangnya.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk berani menegur dosa, tetapi juga mengasihi sesamaku seperti Engkau mengasihi mereka. Amin.