Larangan dengan bibi dari pihak ibu
Imamat 18:13
Batas-Batas yang Membebaskan
“Jangan mengadakan hubungan seksual dengan saudara perempuan ibumu. Sebab, dia adalah saudara kandung ibumu.”Imamat 18:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Janganlah kausingkapkan aurat saudara perempuan ibumu, karena ia kerabat ibumu.”Imamat 18:13 · TB
Terjemahan Baru
“(18:12)”Imamat 18:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jangan bersetubuh dengan saudari ibumu, karena dia masih keluarga dekat dari ibumu.”Imamat 18:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thou shalt not uncover the nakedness of thy mother’s sister: for she is thy mother’s near kinswoman.”Imamat 18:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 18:13?
Ayat ini melarang hubungan seksual dengan bibi dari pihak ibu, yaitu saudara perempuan ibu. Ini adalah bagian dari daftar larangan hubungan sedarah yang bertujuan melindungi batas-batas kekeluargaan dan kekudusan umat Israel.
Latar belakang
Bibi dari jalur ibu juga dilarang
Ini pasangan dari ayat 12 — bibi dari jalur ibu. Alasannya identik: 'dia adalah saudara kandung ibumu.' Dengan menyebutkan kedua jalur (ayah dan ibu), Allah memastikan tidak ada jalur kekerabatan yang menjadi celah pengecualian.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Komunitas suku Israel · jaringan keluarga besar
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
Allah (TUHAN)
Allah yang menetapkan batas kekerabatan
Kepada
Umat Israel (laki-laki)
Laki-laki Israel dalam keluarga besar
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֲחֹות אִמְּךָ
akhot immekha · saudara perempuan ibumu
Saudari kandung ibumu — bibi dari jalur ibu, sama dekatnya dengan bibi dari jalur ayah.
שְׁאֵר אִמְּךָ
she'er immekha · saudara kandung ibumu
Harfiah 'daging ibumu' — metafora kuat untuk keterikatan biologis yang mendalam.
לֹא
lo · Jangan
Kata larangan mutlak dalam bahasa Ibrani — tidak ada pengecualian atau kondisi.
Dengan menyebutkan bibi dari dua jalur berbeda (ayah dan ibu), hukum ini membangun jaringan perlindungan yang menyeluruh. Tidak ada celah bagi seseorang untuk berargumen 'bibi dari sisi ibu lain aturannya'.
Tahukah kamu
Sistem kekerabatan dalam hukum Timur Tengah kuno
Kode Hammurabi Babilonia (~1754 SM) juga mengatur hubungan seksual dalam keluarga, tapi cakupannya lebih sempit dari Imamat. Hukum Musa justru lebih komprehensif dalam melindungi batas-batas kekerabatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 18:13
Imamat 18:12
larangan paralel bibi dari ayah
“Jangan mengadakan hubungan seksual dengan saudara perempuan ayahmu.”
Roma 1:29-30
pelanggaran seksual dikutuk Paulus
“Mereka penuh dengan rupa-rupa kelaliman... kejahatan yang melampaui batas.”
Yehezkiel 22:11
pelanggaran yang dikutuk nabi
“Seorang laki-laki melakukan kekejian dengan... mencemarkan menantunya perempuan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 18:13
✕ Sering dikira
"Bibi dari ibu lebih jauh, jadi lebih boleh"
✓ Yang sebenarnya
Teks menggunakan bahasa 'daging ibumu' untuk menegaskan kedekatan yang sama, larangan sama kuatnya.
✕ Sering dikira
"Larangan ini hanya di Israel kuno"
✓ Yang sebenarnya
Prinsip perlindungan batas keluarga ini universal dan diadopsi oleh hampir semua sistem hukum modern.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 18:13
Kita dipanggil untuk menghormati batas-batas yang Tuhan tetapkan dalam hubungan keluarga. Dalam kehidupan modern, kita bisa menerapkan prinsip ini dengan menjaga kesucian hubungan dan tidak melanggar batas-batas yang telah ditetapkan Tuhan untuk kebaikan kita.
Tuhan, tolong kami untuk menghormati batas-batas yang Engkau tetapkan dalam hubungan keluarga, dan berikan kami hikmat untuk hidup kudus di hadapan-Mu. Amin.