Hukuman bagi yang sembelih di luar altar
Imamat 17:4
Darah Itu Kudus
“tanpa membawa hewan-hewan itu ke pintu tenda pertemuan untuk dipersembahkan sebagai kurban bagi TUHAN di depan Tenda Suci TUHAN, maka orang itu berutang darah karena dia telah menumpahkan darah. Orang itu harus dilenyapkan dari antara bangsanya.”Imamat 17:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“tetapi tidak membawanya ke pintu Kemah Pertemuan, untuk dipersembahkan sebagai persembahan kepada TUHAN di depan Kemah Suci TUHAN, hal itu harus dihitungkan kepada orang itu sebagai hutang darah, karena ia telah menumpahkan darah, dan orang itu haruslah dilenyapkan dari tengah-tengah bangsanya.”Imamat 17:4 · TB
Terjemahan Baru
“(17:3)”Imamat 17:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(17:3)”Imamat 17:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And bringeth it not unto the door of the tabernacle of the congregation, to offer an offering unto the LORD before the tabernacle of the LORD; blood shall be imputed unto that man; he hath shed blood; and that man shall be cut off from among his people:”Imamat 17:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 17:4?
Menyembelih hewan di luar tempat yang ditunjuk berarti menumpahkan darah tanpa persembahan yang benar, sehingga dianggap bersalah. Ini menekankan pentingnya ibadah yang teratur dan sesuai aturan Tuhan.
Latar belakang
Sembelih di luar altar = hutang darah
Siapa pun yang menyembelih hewan tanpa membawanya ke tenda pertemuan dianggap telah "menumpahkan darah" — sebuah kejahatan serius yang setara dengan pembunuhan. Konsekuensinya: orang itu harus "dilenyapkan" dari bangsanya, artinya dikeluarkan dari komunitas atau dihukum mati.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di sekitar tenda pertemuan · pusat ibadah Israel
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang menetapkan hukum darah
Kepada
Seluruh umat Israel
Bangsa Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּם
dam · darah
Kata Ibrani untuk darah; dalam teologi Imamat, darah adalah simbol nyawa (nefesh) dan karena itu bersifat kudus dan hanya boleh dipersembahkan kepada Allah.
וְנִכְרַת
venikrat · dilenyapkan
Dari akar כרת (karat), berarti dipotong atau dikeluarkan; hukuman "karet" bisa berarti diusir dari komunitas, hukuman mati, atau hukuman ilahi.
אֹהֶל מוֹעֵד
ohel mo'ed · tenda pertemuan
Secara harfiah "tenda pertemuan" — tempat Allah hadir di tengah Israel; semua ibadah dan sembelihan harus dipusatkan di sini.
Darah yang tidak dipersembahkan dengan benar di tenda pertemuan dianggap sebagai tindakan kriminal serius. Kekudusan darah bukan sekadar aturan ritual, melainkan pernyataan tentang siapa yang berhak atas kehidupan.
Tahukah kamu
"Hutang darah" sebagai terminologi hukum
Frasa "berutang darah" (dam yechashev lo) dalam Ibrani adalah ungkapan hukum yang sama yang digunakan untuk pembunuhan. Dengan kata lain, menyembelih hewan di luar prosedur yang benar disamakan dengan kejahatan terhadap kehidupan — karena darah adalah nyawa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 17:4
Kejadian 9:6
darah = nyawa
“Siapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan ditumpahkan oleh manusia.”
Imamat 7:20
hukuman karet
“Orang yang dalam keadaan najis memakan daging kurban pendamaian harus dilenyapkan dari bangsanya.”
Bilangan 15:30
dilenyapkan dari bangsa
“Orang yang berbuat dengan sengaja, baik orang Israel maupun pendatang, menghujat TUHAN dan harus dilenyapkan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 17:4
✕ Sering dikira
"Orang ini dihukum mati pasti"
✓ Yang sebenarnya
Kata "karet" bisa berarti berbagai bentuk hukuman; para ahli Taurat berdebat tentang apakah ini selalu berarti hukuman mati manusia atau juga hukuman ilahi.
✕ Sering dikira
"Aturan ini hanya berlaku di padang gurun"
✓ Yang sebenarnya
Prinsip dasar tentang kekudusan darah tetap berlaku sepanjang sejarah Israel, meski penerapannya berubah saat mereka menetap di Kanaan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 17:4
Tuhan menginginkan ketaatan dalam detail. Periksa hatimu: apakah kamu menjalankan ibadah dengan cara yang benar atau hanya asal? Ingat, Tuhan melihat hati.
Tuhan, tolong aku untuk taat pada aturan-Mu dengan sukacita, bahkan dalam hal-hal kecil. Amin.