Tujuan: semua kurban dibawa ke tenda
Imamat 17:5
Darah Itu Kudus
“Maksudnya ialah supaya orang Israel membawa kurban mereka yang biasa dipersembahkan di padang terbuka kepada TUHAN di pintu masuk tenda pertemuan, dan mempersembahkannya sebagai kurban pendamaian kepada TUHAN.”Imamat 17:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maksudnya supaya orang Israel membawa korban sembelihan mereka, yang biasa dipersembahkan mereka di padang, kepada TUHAN ke pintu Kemah Pertemuan dengan menyerahkannya kepada imam, untuk dipersembahkan Imamat 17.6–10 94 kepada TUHAN sebagai korban keselamatan.”Imamat 17:5 · TB
Terjemahan Baru
“Perintah itu dimaksudkan supaya bangsa Israel membawa ke Kemah TUHAN semua binatang persembahan yang biasanya mereka sembelih di ladang. Mereka wajib membawa persembahan itu kepada imam di depan pintu Kemah TUHAN dan menyembelihnya di situ untuk kurban perdamaian.”Imamat 17:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Tujuan dari perintah ini adalah supaya orang Israel tidak lagi mempersembahkan kurban di padang, tetapi membawanya ke hadapan-Ku, kepada imam yang bertugas di depan kemah-Ku, agar setiap kurban disembelih di sana sebagai kurban tanda damai bagi-Ku.”Imamat 17:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.”Imamat 17:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 17:5?
Tujuan dari peraturan ini adalah agar umat Israel mempersembahkan kurban mereka di Kemah Pertemuan, bukan di padang terbuka, sebagai kurban pendamaian. Ini mengajarkan bahwa ibadah yang benar harus dipusatkan pada Tuhan.
Latar belakang
Kenapa harus ke tenda? Ini alasannya
Ayat ini menjelaskan tujuan di balik peraturan yang ketat tadi. Orang Israel biasa mempersembahkan kurban "di padang terbuka" — kemungkinan kepada roh-roh atau dewa lain. TUHAN mengarahkan semua praktik itu ke tenda pertemuan agar dipersembahkan kepada-Nya saja sebagai kurban pendamaian yang sah.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di pintu masuk tenda pertemuan · tempat ibadah terpusat
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang menjelaskan tujuan peraturan
Kepada
Seluruh umat Israel
Bangsa Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
זְבָחִים
zevachim · kurban pendamaian
Dari akar זבח (zavach), berarti menyembelih dan mempersembahkan; ini adalah persembahan yang mengandung unsur perayaan dan persekutuan dengan Allah.
הַשָּׂדֶה
hasadeh · padang terbuka
Berarti ladang atau padang terbuka; dalam konteks ini menunjukkan praktik ibadah liar yang tidak teratur dan tidak sah.
פֶּתַח
petach · pintu masuk
Berarti pintu atau gerbang masuk; merujuk pada lokasi spesifik di mana ibadah resmi harus dilakukan — di hadapan tenda pertemuan.
Peraturan ini bukan tentang membatasi kebebasan, melainkan tentang mengarahkan dorongan alami manusia untuk beribadah menuju satu-satunya obyek yang layak menerimanya: TUHAN.
Tahukah kamu
"Di padang terbuka" bisa berarti ritual penyembahan berhala
Frasa "yang biasa dipersembahkan di padang terbuka" kemungkinan merujuk pada praktik penyembahan roh ladang atau dewa kesuburan yang umum di Kanaan. TUHAN tidak hanya melarang berhala — Dia aktif mengalihkan kebiasaan lama itu menuju ibadah yang benar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 17:5
Ulangan 12:5-6
sentralisasi ibadah
“Carilah tempat yang TUHAN pilih sebagai kediaman-Nya; ke sana kamu harus membawa semua yang kuperintahkan.”
Imamat 3:1
kurban pendamaian
“Jika persembahannya adalah persembahan pendamaian dari kawanan sapinya.”
Yehezkiel 20:28
ibadah di tempat liar
“Mereka mempersembahkan di sana kurban-kurban mereka dan membawa persembahan yang menyinggung-Ku di sana.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 17:5
✕ Sering dikira
"Orang Israel sudah menyembah berhala sejak awal"
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menggambarkan praktik yang mungkin terjadi atau akan terjadi, bukan fakta bahwa semua orang Israel sudah melakukannya.
✕ Sering dikira
"Kurban pendamaian itu membuang-buang hewan"
✓ Yang sebenarnya
Kurban pendamaian adalah sarana persekutuan — sebagian dibakar untuk TUHAN, sebagian dimakan bersama sebagai perayaan hubungan dengan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 17:5
Seringkali kita ingin beribadah dengan cara sendiri. Tetapi Tuhan memanggil kita untuk bersekutu dengan-Nya sesuai dengan kehendak-Nya. Pastikan ibadahmu memuliakan Tuhan, bukan untuk kepuasan diri.
Tuhan, ajari aku untuk mempersembahkan hidupku kepada-Mu dengan cara yang benar dan berkenan kepada-Mu. Amin.