Mazmur 51:4
“(51-6) Terhadap Engkau, Engkau saja, aku telah berdosa, dan berbuat yang jahat menurut pandangan-Mu, sehingga Engkau benar saat Engkau berfirman, dan bersih saat Engkau menghukum.”Mazmur 51:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-6) Terhadap Engkau, terhadap Engkau sajalah aku telah berdosa dan melakukan apa yang Kauanggap jahat, supaya ternyata Engkau adil dalam putusan-Mu, bersih dalam penghukuman-Mu. Mazmur 51.5–12 105”Mazmur 51:4 · TB
Terjemahan Baru
“(51-6) Terhadap Engkau, terhadap Engkau saja aku berdosa, dan kulakukan apa yang Kauanggap jahat. Maka pantaslah Engkau menghukum aku, adillah keputusan-Mu.”Mazmur 51:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.”Mazmur 51:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:4?
Daud menyadari bahwa dosanya terutama adalah terhadap Allah, meskipun ia juga berdosa kepada Batsyeba dan Uria. Ia mengakui keadilan Allah dalam menghakimi, karena Allah itu benar dan bersih saat menghukum dosa.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:4
Sering kali kita lebih khawatir tentang konsekuensi duniawi dari dosa, tetapi lupa bahwa dosa terutama melanggar hubungan kita dengan Allah. Renungkanlah bagaimana dosamu mempengaruhi hubunganmu dengan Tuhan, bukan hanya dengan manusia.
Tuhan, aku telah berdosa terhadap Engkau; Engkau benar saat Engkau menghukum aku, dan aku menerima keadilan-Mu. Amin.