Daud di hadapan Allah
Mazmur 51:4
Doa Pengampunan Sehabis Dosa
PerikopDoa Pertobatan · Mazmur 51:1-19 →“(51-6) Terhadap Engkau, Engkau saja, aku telah berdosa, dan berbuat yang jahat menurut pandangan-Mu, sehingga Engkau benar saat Engkau berfirman, dan bersih saat Engkau menghukum.”Mazmur 51:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-6) Terhadap Engkau, terhadap Engkau sajalah aku telah berdosa dan melakukan apa yang Kauanggap jahat, supaya ternyata Engkau adil dalam putusan-Mu, bersih dalam penghukuman-Mu. Mazmur 51.5–12 105”Mazmur 51:4 · TB
Terjemahan Baru
“(51-6) Terhadap Engkau, terhadap Engkau saja aku berdosa, dan kulakukan apa yang Kauanggap jahat. Maka pantaslah Engkau menghukum aku, adillah keputusan-Mu.”Mazmur 51:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Against thee, thee only, have I sinned, and done this evil in thy sight: that thou mightest be justified when thou speakest, and be clear when thou judgest.”Mazmur 51:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:4?
Daud menyadari bahwa dosanya terutama adalah terhadap Allah, meskipun ia juga berdosa kepada Batsyeba dan Uria. Ia mengakui keadilan Allah dalam menghakimi, karena Allah itu benar dan bersih saat menghukum dosa.
Latar belakang
Pengakuan di Hadapan Allah
Daud sadar akan dosanya yang besar. Ia mengakui bahwa pelanggarannya selalu di hadapannya, tidak bisa disembunyikan. Ini adalah pengakuan yang jujur dan penuh penyesalan.
Di mana
Yerusalem
Di istana, saat merenung setelah ditegur Natan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, penyair, mengalami jatuh bangun
Kepada
Allah
Sang Penguasa semesta, sumber kasih setia
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֲוֹנִי
avoni · kesalahanku
kesalahan atau kejahatan yang melenceng dari jalan yang benar
חַטָּאתִי
chattati · dosaku
tindakan yang gagal mencapai sasaran, meleset dari standar Allah
יָדַעְתִּי
yada'ti · mengetahui
mengenal secara intim dan sadar, bukan sekadar tahu
Daud tidak hanya tahu secara intelektual, ia sadar penuh dan mengakui bahwa dosanya adalah pelanggaran yang terus menghantuinya. Kata 'mengetahui' (yada) menunjukkan pengakuan yang dalam, bukan sekadar informasi.
Tahukah kamu
Kata 'terus-menerus'
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'terus-menerus' (negdi) juga bisa berarti 'di depan mataku'. Daud merasa dosanya seperti bayangan yang selalu mengikuti.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:4
✕ Sering dikira
Daud merasa dosanya lebih besar dari kasih Allah.
✓ Yang sebenarnya
Justru ia datang kepada Allah, percaya pada kasih setia-Nya.
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang yang berbuat dosa berat.
✓ Yang sebenarnya
Semua orang perlu menyadari dosa dan datang kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:4
Sering kali kita lebih khawatir tentang konsekuensi duniawi dari dosa, tetapi lupa bahwa dosa terutama melanggar hubungan kita dengan Allah. Renungkanlah bagaimana dosamu mempengaruhi hubunganmu dengan Tuhan, bukan hanya dengan manusia.
Tuhan, aku telah berdosa terhadap Engkau; Engkau benar saat Engkau menghukum aku, dan aku menerima keadilan-Mu. Amin.