Kurban untuk Diri Sendiri
Ibrani 5:3
Imam dan Tanggung Jawabnya
“Itu sebabnya, ia wajib mempersembahkan kurban penghapusan dosa, bukan hanya untuk umat, tetapi juga untuk dirinya sendiri.”Ibrani 5:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang mengharuskannya untuk mempersembahkan korban karena dosa, bukan saja bagi umat, tetapi juga bagi dirinya sendiri.”Ibrani 5:3 · TB
Terjemahan Baru
“Dan karena ia sendiri lemah, maka ia harus mempersembahkan kurban, bukan saja karena dosa-dosa umat, tetapi juga karena dosa-dosanya sendiri.”Ibrani 5:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Itulah sebabnya, sebelum mempersembahkan kurban untuk dosa sesamanya, dia harus lebih dulu mempersembahkan kurban untuk dosanya sendiri.”Ibrani 5:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins.”Ibrani 5:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 5:3?
Karena imam besar juga memiliki kelemahan, ia wajib mempersembahkan kurban penghapus dosa untuk dirinya sendiri dan untuk umat. Ini menunjukkan bahwa bahkan imam manusia pun membutuhkan pengampunan dosa.
Latar belakang
Tanggung Jawab Ganda Imam
Tidak hanya imam harus mempersembahkan kurban untuk umat, tetapi dia juga harus mempersembahkan kurban untuk dosanya sendiri. Ini menunjukkan bahwa imam besar bukan orang yang bebas dosa. Dia juga butuh pengampunan seperti orang lain, bahkan mungkin lebih banyak karena perannya yang penting.
Di mana
Mungkin Roma
Gereja mula-mula yang sedang mengalami tantangan
Kapan
~60-70 M
Era Kristen awal, setelah kehancuran Bait Suci
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Guru Kristen awal yang menulis surat kepada jemaat Yahudi
Kepada
Jemaat Yahudi Kristen
Pengikut Yesus yang memahami tradisi imam dan kurban Taurat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
περὶ ἁμαρτιῶν
peri hamartión · sin offering
tentang dosa-dosa, kurban untuk menghapus dosa
λαός
laós · people
umat, rakyat, koleksi orang-orang yang terorganisir
ἑαυτοῦ
heautou · himself
diri sendiri (refleksif), milik pribadinya
Imam harus menawarkan kurban tidak hanya untuk umatnya tetapi juga untuk dirinya sendiri—pengingat bahwa kepemimpinan spiritual memerlukan pertanggungjawaban pribadi kepada Allah.
Tahukah kamu
Dosa Tersembunyi
Dalam Taurat Imamat, ada 'dosa tak sengaja'—dosa yang dilakukan tanpa menyadari. Imam harus mempersembahkan kurban untuk ini juga. Ini mengakui bahwa bahkan pemimpin spiritual bisa jatuh dalam dosa tanpa sadar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 5:3
Imamat 16:6
imam harus mempersembahkan kurban untuk dirinya sendiri
“Imam besar harus mempersembahkan kurban untuk dirinya dan seisi rumahnya”
Mazmur 51:4
bahkan orang-orang pilihan mengakui dosa mereka
“Terhadap Engkau saja aku telah berdosa dan melakukan apa yang jahat di mata-Mu”
1 Yohanes 1:8
tidak ada manusia tanpa dosa
“Jika kita mengatakan bahwa kita tidak memiliki dosa, kita memperdayakan diri kita sendiri”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 5:3
✕ Sering dikira
Imam besar tidak perlu mempersembahkan kurban untuk dirinya karena dia adalah wakil Allah
✓ Yang sebenarnya
Imam harus mempersembahkan kurban untuk dosanya sendiri, menunjukkan dia juga butuh pengampunan
✕ Sering dikira
Tanggung jawab imam hanya kepada umatnya, bukan kepada dirinya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Imam memiliki tanggung jawab ganda—kepada dirinya sendiri dan kepada umatnya
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 5:3
Tidak ada manusia yang sempurna, termasuk pemimpin rohani. Kita semua membutuhkan pengampunan Allah. Jangan merasa lebih hebat dari orang lain, tetapi sadarilah bahwa kita semua sama-sama membutuhkan kasih karunia.
Ya Allah, ampuni kami yang sering jatuh dalam kelemahan. Ajari kami untuk rendah hati dan saling mengampuni. Amin.