Mencuci pakaian dan mandi
Imamat 16:26
Hari Pendamaian dan Kurban Azazel
PerikopHari Pendamaian · Imamat 16:1-34 →“Orang yang melepaskan kambing jantan bagi Azazel harus mencuci pakaiannya dan mandi dengan air. Sesudah itu, dia boleh memasuki perkemahan.”Imamat 16:26 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka orang yang melepaskan kambing jantan bagi Azazel itu harus mencuci pakaiannya, membasuh tubuhnya dengan air dan sesudah itu barulah boleh masuk ke perkemahan.”Imamat 16:26 · TB
Terjemahan Baru
“Orang yang melepaskan kambing bagi Azazel di padang gurun harus mencuci pakaiannya dan mandi sebelum pulang ke perkemahan.”Imamat 16:26 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Orang yang ditugaskan untuk melepas kambing ke padang belantara harus mencuci pakaiannya dan mandi sebelum masuk kembali ke perkemahan umat Israel.”Imamat 16:26 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he that let go the goat for the scapegoat shall wash his clothes, and bathe his flesh in water, and afterward come into the camp.”Imamat 16:26 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:26?
Orang yang melepaskan kambing jantan bagi Azazel harus mencuci pakaian dan mandi sebelum kembali ke perkemahan. Ini menandakan bahwa kontak dengan hal yang berkaitan dengan dosa, meskipun dalam ritual yang kudus, memerlukan pembersihan agar tidak menajiskan.
Latar belakang
Orang yang melepas kambing harus bersuci
Setelah melepaskan kambing jantan ke padang gurun, orang tersebut dianggap najis karena membawa dosa umat. Ia harus mencuci pakaiannya dan mandi sebelum kembali ke perkemahan, sebagai simbol pembersihan dari dosa yang telah ditanggungkan.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di luar perkemahan, tempat pelepasan kambing
Kapan
~1440 SM
Hukum Taurat
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּבַס
kabas · mencuci
Mencuci pakaian, tindakan pembersihan.
רָחַץ
rachats · mandi
Membasuh tubuh, ritual pemurnian.
עֲזָאזֵל
azazel · Azazel
Nama yang berarti 'kambing yang pergi' atau 'penghapusan'.
Pembersihan lahiriah menandakan pembersihan rohani; kontak dengan dosa memerlukan penyucian sebelum kembali ke hadapan Tuhan dan umat.
Tahukah kamu
Kambing Azazel membawa dosa ke tempat sunyi
Kambing ini melambangkan pengangkutan dosa jauh dari umat, dan orang yang melepaskannya menjadi najis karena kontak dengan dosa tersebut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:26
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:26
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa mandi dan mencuci pakaian hanya sekadar kebersihan fisik.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah simbol pembersihan rohani dari dosa yang telah ditanggungkan.
✕ Sering dikira
Menyimpulkan bahwa orang yang melepas kambing berdosa karena menjadi najis.
✓ Yang sebenarnya
Kenajisan ini bukan karena dosa pribadi, melainkan karena kontak dengan dosa umat.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:26
Setiap kita pernah 'berurusan' dengan dosa—mungkin saat menasihati orang, atau saat bergumul dengan pencobaan. Setelah itu, kita perlu membersihkan diri secara rohani melalui doa dan firman, agar tidak terbawa pengaruh negatifnya.
Bapa, sucikanlah aku setelah berinteraksi dengan hal-hal yang berkaitan dengan dosa, dan jauhkan aku dari pengaruhnya. Amin.