Membakar kurban di luar perkemahan
Imamat 16:27
Hari Pendamaian dan Kurban Azazel
“Akan tetapi, sapi jantan muda dan kambing jantan kurban penghapus dosa, yang darahnya dibawa masuk ke ruang kudus untuk mengadakan pendamaian, harus dibawa ke luar perkemahan untuk dibakar kulit, daging, dan kotorannya.”Imamat 16:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lembu jantan dan kambing jantan korban penghapus dosa, yang darahnya telah dibawa masuk untuk mengadakan pendamaian di dalam tempat kudus, harus dibawa keluar dari perkemahan, dan kulitnya, dagingnya dan kotorannya harus dibakar habis.”Imamat 16:27 · TB
Terjemahan Baru
“Sapi jantan dan kambing untuk kurban pengampunan dosa, yang darahnya dibawa masuk ke Ruang Mahasuci untuk pengampunan dosa, harus dibawa ke luar perkemahan dan dibakar. Kulit, daging dan isi perut kedua binatang harus dibakar semuanya.”Imamat 16:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Karena darah sapi jantan dan kambing yang pertama tadi dibawa masuk ke ruang mahakudus untuk penghabus dosa, bagian-bagian lain dari kedua kurban itu yang tidak dibakar di mezbah harus dibawa ke luar perkemahan— termasuk kulit, daging, dan seluruh isi perut serta kotorannya. Semua itu harus dibakar habis di luar perkemahan.”Imamat 16:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the bullock for the sin offering, and the goat for the sin offering, whose blood was brought in to make atonement in the holy place, shall one carry forth without the camp; and they shall burn in the fire their skins, and their flesh, and their dung.”Imamat 16:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:27?
Sapi dan kambing yang darahnya dibawa ke ruang kudus untuk pendamaian harus dibawa keluar perkemahan dan dibakar seluruhnya, termasuk kulit, daging, dan kotoran. Ini menegaskan bahwa dosa yang sudah diangkat harus dihancurkan total dan dibuang jauh dari komunitas.
Latar belakang
Sisa kurban dosa dibakar di luar
Sapi jantan dan kambing jantan yang darahnya dibawa ke ruang kudus untuk pendamaian harus dibakar di luar perkemahan. Kulit, daging, dan kotorannya dibakar habis, menandakan penghapusan total dosa dan kenajisan dari tengah-tengah umat.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di luar perkemahan, tempat pembuangan
Kapan
~1440 SM
Hukum Taurat
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Musa, ~1400 SM
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan Tuhan dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂרַף
saraf · dibakar
Membakar habis, menghancurkan dengan api.
עוֹר
or · kulit
Kulit hewan, bagian luar dari tubuh.
פֶּרֶשׁ
peresh · kotoran
Kotoran atau sisa, melambangkan kenajisan.
Pembakaran total menunjukkan bahwa dosa tidak hanya diampuni tetapi juga dihilangkan sepenuhnya, tidak meninggalkan sisa yang menajiskan.
Tahukah kamu
Pembakaran di luar kamp
Ini menjadi gambaran Yesus yang menderita di luar gerbang kota (Ibrani 13:12), menunjukkan bahwa penghapusan dosa terjadi di luar komunitas.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:27
Ibrani 13:11-12
Yesus menderita di luar
“Hewan yang darahnya dibawa ke tempat kudus dibakar di luar perkemahan.”
Imamat 4:12
Pembakaran kurban dosa
“Sisa lembu itu harus dibakar di luar perkemahan.”
Mazmur 103:12
Penghapusan dosa sepenuhnya
“Sejauh timur dari barat, demikianlah dijauhkan-Nya pelanggaran kita.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:27
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa membakar kurban di luar adalah hukuman bagi hewan itu.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol penghapusan dosa, bukan hukuman pada hewan.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa sisa kurban itu najis sehingga harus dimusnahkan.
✓ Yang sebenarnya
Justru karena kurban itu kudus namun menanggung dosa umat, maka harus dibakar agar tidak dinajiskan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:27
Dosa yang sudah diampuni jangan diingat-ingat lagi; seperti binatang yang dibakar, biarkan dosa itu benar-benar binasa. Jangan biarkan rasa bersalah yang lama menghantuimu—Tuhan sudah membawanya keluar dari hidupmu.
Tuhan, aku bersyukur Engkau mengampuni dan membuang dosaku jauh dari pada-Ku. Tolong aku untuk tidak kembali mengingat atau hidup dalam dosa itu. Amin.