Pakaian kotor diganti pesta
Zakharia 3:4
Pakaian Baru untuk Yosua
“Lalu, malaikat itu menjawab dan berkata kepada mereka yang berdiri di hadapannya dengan berkata, “Lepaskanlah pakaian yang kotor itu darinya.” Kemudian, dia berkata kepadanya, “Lihatlah, aku telah menjauhkan kesalahanmu darimu dan aku akan mengenakan pakaian-pakaian pesta kepadamu.””Zakharia 3:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yang memberikan perintah kepada orang-orang yang melayaninya: "Tanggalkanlah pakaian yang kotor itu dari padanya." Dan kepada Yosua ia berkata: "Lihat, dengan ini aku telah menjauhkan kesalahanmu dari padamu! Aku akan mengenakan kepadamu pakaian pesta."”Zakharia 3:4 · TB
Terjemahan Baru
“Maka berkatalah malaikat itu kepada pembantu-pembantu di surga, "Buanglah pakaian kotor yang dipakai orang ini." Dan kepada Yosua ia berkata, "Dosamu telah kubuang, engkau akan kuberi pakaian yang baru."”Zakharia 3:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And he answered and spake unto those that stood before him, saying, Take away the filthy garments from him. And unto him he said, Behold, I have caused thine iniquity to pass from thee, and I will clothe thee with change of raiment.”Zakharia 3:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Zakharia 3:4?
Malaikat memerintahkan untuk melepaskan pakaian kotor Yosua dan menggantinya dengan pakaian pesta, melambangkan pengampunan dosa dan pemulihan kehormatan. Ini adalah tindakan anugerah yang membersihkan dan memulihkan hubungan, tanpa syarat.
Latar belakang
Penggantian Pakaian yang Dramatis
Yosua, imam besar, berdiri dengan pakaian kotor, melambangkan dosa. Malaikat TUHAN memerintahkan para pelayan untuk melepaskan pakaian kotor itu, lalu menyatakan bahwa kesalahan Yosua telah dihapus dan ia akan diberi pakaian pesta. Tindakan ini adalah simbol pembersihan dan pengudusan dosa.
Di mana
Yerusalem
Di ruang takhta surgawi, di hadapan Allah
Kapan
~520 SM
Setelah pembuangan Babel
Yang berbicara
Malaikat TUHAN
utusan ilahi, berbicara mewakili Allah
Kepada
Para pelayan
makhluk surgawi yang melayani di hadapan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּגָדִים צוֹאִים
begadim tzo'im · pakaian yang kotor
pakaian yang kotor atau najis, melambangkan dosa
הֶעֱבִיר
he'evir · menjauhkan
memindahkan atau menghapus, menunjukkan pengampunan
מַחֲלָצוֹת
machalatzot · pakaian pesta
pakaian perayaan atau jubah yang indah, melambangkan kemuliaan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa pengampunan bukan hanya menghapus dosa, tetapi juga memberikan status baru yang penuh sukacita dan kemuliaan.
Tahukah kamu
Pakaian pesta: simbol kemuliaan
Dalam budaya kuno, pakaian pesta bukan sekadar bersih, tetapi juga pakaian yang dikenakan pada perayaan dan hari raya, melambangkan sukacita dan kehormatan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Zakharia 3:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Zakharia 3:4
✕ Sering dikira
Menganggap pakaian kotor itu sebagai pakaian fisik yang harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah simbol dosa dan kecemaran rohani.
✕ Sering dikira
Berpikir Yosua diganti pakaiannya karena jasanya sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Itu adalah tindakan anugerah Allah, bukan karena usaha Yosua.
Renungan
Renungan Singkat Zakharia 3:4
Tuhan tidak hanya mengampuni dosa, tetapi juga memulihkan kita pada posisi yang mulia. Terima pengampunan-Nya dan hidup dalam kebebasan yang baru.
Bapa, terima kasih atas pengampunan dan pakaian kemuliaan yang Engkau berikan. Tolong kami menerima pengampunan-Mu sepenuhnya. Amin.