Harun Ganti Pakaian di Kemah Suci
Imamat 16:23
Ritual Pendamaian dan Kambing Azazel
“Kemudian, Harun harus memasuki tenda pertemuan dan melepaskan pakaian putih yang dipakainya saat masuk ke ruang kudus lalu meninggalkannya di sana.”Imamat 16:23 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Harun harus masuk ke dalam Kemah Pertemuan dan menanggalkan pakaian lenan, yang dikenakannya ketika ia masuk ke dalam tempat kudus dan harus meninggalkannya di sana.”Imamat 16:23 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah itu Harun harus masuk ke dalam Kemah, membuka pakaian imam yang dipakainya waktu masuk ke Ruang Mahasuci, dan meninggalkan pakaian itu di sana.”Imamat 16:23 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kemudian Harun akan masuk ke kemah-Ku, melepaskan pakaian imam yang dipakainya ketika masuk ke ruang mahakudus, dan meninggalkannya di sana.”Imamat 16:23 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there:”Imamat 16:23 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:23?
Setelah selesai upacara pendamaian, Harun harus masuk ke tenda pertemuan, melepaskan pakaian linen yang ia kenakan di ruang kudus, dan meninggalkannya di sana. Ini menegaskan bahwa pakaian khusus itu hanya untuk tugas itu dan tidak boleh dipakai lagi.
Latar belakang
Melepas Pakaian Kudus
Setelah melepaskan kambing Azazel, Harun kembali ke tenda pertemuan dan melepas pakaian linen khusus yang ia kenakan saat masuk ke ruang mahakudus. Pakaian itu ditinggalkan di sana, karena hanya digunakan untuk ritual pendamaian tahunan ini.
Di mana
Kemah Suci, Padang Gurun Sinai
Di dalam tenda pertemuan, setelah ritual kambing
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Musa, menulis untuk umat Israel di padang gurun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan menuju Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֹהֶל
ohel · tenda
kemah atau tempat tinggal sementara
פָּשַׁט
pashat · melepaskan
menanggalkan atau membuka pakaian
בֶּגֶד
beged · pakaian
pakaian, jubah, atau kain penutup
'Ohel' menekankan kehadiran Allah di antara umat, 'pashat' menunjukkan tindakan melepas yang disengaja, dan 'beged' adalah pakaian. Ini menggambarkan transisi dari peran kudus kembali ke rutinitas, setelah tugas selesai.
Tahukah kamu
Pakaian Linen Khusus
Pakaian linen yang dikenakan imam besar pada Hari Pendamaian berbeda dari pakaian kebesarannya yang biasa, yang terbuat dari bahan yang lebih mewah dengan emas dan permata.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:23
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:23
✕ Sering dikira
Harun mandi di dalam tenda pertemuan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini hanya mengatakan ia melepas pakaian; mandinya dilakukan di tempat kudus, seperti dijelaskan ayat 24.
✕ Sering dikira
Pakaian itu dibuang karena najis.
✓ Yang sebenarnya
Pakaian itu adalah pakaian kudus yang ditinggalkan di sana, mungkin untuk digunakan tahun berikutnya, bukan dibuang karena kotor.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:23
Ada waktu untuk melayani di hadapan Tuhan dengan cara khusus, dan ada waktu untuk kembali ke kehidupan normal. Kita perlu bijak membedakan kapan kita harus fokus pada ritual ibadah dan kapan harus menjalani keseharian, namun tetap membawa kekudusan dalam hidup.
Tuhan, ajari aku untuk menghormati kekudusan-Mu dalam setiap aspek kehidupanku, baik saat beribadah maupun saat bekerja. Amin.