Kambing yang Membawa Dosa ke Padang Sunyi
Imamat 16:22
Ritual Pendamaian dan Kambing Azazel
PerikopHari Pendamaian · Imamat 16:1-34 →“Jadi, kambing itu akan menanggung segala kesalahan umat ke tanah yang sunyi. Orang yang membawa kambing itu harus melepaskannya di padang belantara.”Imamat 16:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah kambing jantan itu harus mengangkut segala kesalahan Israel ke tanah yang tandus, dan kambing itu harus dilepaskan di padang gurun.”Imamat 16:22 · TB
Terjemahan Baru
“Kambing itu membawa semua dosa bangsa Israel ke daerah tandus yang tidak didiami dan ia harus dilepaskan di padang gurun.”Imamat 16:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Demikianlah kambing itu akan membawa semua dosa umat Israel ke tempat yang sunyi di padang belantara. Kambing itu akan dibiarkan lepas di sana.”Imamat 16:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the goat shall bear upon him all their iniquities unto a land not inhabited: and he shall let go the goat in the wilderness.”Imamat 16:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:22?
Kambing jantan itu akan membawa segala kesalahan umat ke tanah yang tandus dan sunyi, dan orang yang melepaskannya harus meninggalkannya di padang belantara. Ini melambangkan bahwa dosa-dosa umat dibawa jauh dari hadapan Tuhan, tidak lagi diperhitungkan, dan dibuang sejauh mungkin.
Latar belakang
Kambing yang Membawa Semua Dosa
Ayat 22 menjelaskan bahwa kambing yang telah menerima pengakuan dosa bangsa Israel itu akan dibawa ke tanah yang sunyi, jauh dari perkemahan, sebagai simbol bahwa dosa-dosa itu dibuang jauh. Orang yang melepaskan kambing ini bertanggung jawab membawanya ke padang belantara, dan kambing itu menanggung segala kesalahan umat.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di dekat Kemah Suci, dalam instruksi kepada Harun
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Penulis Imamat
Tradisi Musa, menulis untuk umat Israel di padang gurun
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan menuju Tanah Perjanjian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשָׂא
nasa · menanggung
mengangkat, membawa, atau memikul beban
עָוֹן
avon · kesalahan
pelanggaran atau dosa yang mendatangkan hukuman
אֶרֶץ גְּזֵרָה
erets gezera · tanah yang sunyi
negeri yang terputus atau terasing, tidak berpenghuni
Kata 'nasa' menunjukkan tindakan aktif memikul beban, 'avon' adalah kesalahan yang berat, dan 'erets gezera' adalah tempat yang terisolasi. Jadi, kambing itu benar-benar membawa beban dosa yang berat ke tempat yang jauh, melambangkan penghapusan total dosa dari hadapan Tuhan.
Tahukah kamu
Akar kata Azazel
Nama 'Azazel' dalam bahasa Ibrani mungkin berarti 'kambing yang pergi' atau merujuk pada tempat pembuangan, dan beberapa tradisi melihatnya sebagai gambaran tentang setan atau tempat sunyi.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 16:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 16:22
✕ Sering dikira
Kambing Azazel adalah korban kepada setan.
✓ Yang sebenarnya
Kambing itu dilepaskan ke padang gurun, bukan dipersembahkan, dan tujuannya untuk membawa dosa pergi, bukan untuk menyembah kuasa lain.
✕ Sering dikira
Dosa benar-benar dibawa oleh kambing secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah simbol ritual untuk menunjukkan pengampunan Allah, bukan dosa yang dipindahkan secara harfiah ke hewan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:22
Allah tidak hanya mengampuni dosa, tetapi juga membuangnya jauh dari kita (Mazmur 103:12). Percayalah bahwa setelah kita mengaku dosa, Dia tidak mengingatnya lagi, sehingga kita bisa hidup tanpa rasa bersalah yang menghantui.
Tuhan, terima kasih karena Engkau telah membuang dosaku sejauh timur dari barat. Tolong aku untuk mengampuni diriku sendiri seperti Engkau mengampuniku. Amin.