Imamat 16:13
“Dia harus menaburkan kemenyan itu ke dalam bara api di hadapan TUHAN, supaya asap kemenyan itu menutupi tutup pendamaian yang ada di atas tabut kesaksian supaya dia tidak mati.”Imamat 16:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian ia harus meletakkan ukupan itu di atas api yang di hadapan TUHAN, sehingga asap ukupan itu menutupi tutup pendamaian yang di atas hukum Allah, supaya ia jangan mati.”Imamat 16:13 · TB
Terjemahan Baru
“Dupa itu harus dibakarnya di depan Peti Perjanjian, sehingga asapnya menyelubungi tutup Peti itu dan Harun tidak dapat melihatnya, sebab kalau ia melihatnya, ia akan mati.”Imamat 16:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Di sana, di hadapan-Ku, dia akan menaburkan dupa itu di atas bara api, supaya asapnya menutupi penutup peti yang ada di atas peti perjanjian, yaitu tempat Aku memperlihatkan diri. Dengan demikian, Harun tidak dapat melihat kehadiran-Ku secara langsung, sehingga dia tidak mati.”Imamat 16:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall put the incense upon the fire before the LORD, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is upon the testimony, that he die not:”Imamat 16:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 16:13?
Harun membawa bara api dan kemenyan ke balik tirai, lalu menaburkan kemenyan di atas bara itu. Asap kemenyan menutupi tutup pendamaian, supaya dia tidak mati saat berada di hadapan TUHAN. Ini menunjukkan perlunya perlindungan dan kekudusan saat mendekat kepada Allah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 16:13
Ketika kita mendekat kepada Tuhan, kita tidak bisa sembarangan. Kita perlu persiapan hati yang kudus, seperti kemenyan yang harum. Meluangkan waktu untuk berdoa dan merenung sebelum beribadah bisa menjadi 'kemenyan' kita agar hati kita siap.
Tuhan, ajari aku untuk selalu mendekat kepada-Mu dengan hati yang kudus dan penuh hormat, agar kehadiran-Mu tidak menjadi hal yang biasa bagiku. Amin.