Imamat 15:31
“Demikianlah kamu harus memisahkan anak-anak Israel dari kenajisan mereka sehingga mereka tidak mati dalam kenajisan karena menajiskan Tenda Suci-Ku yang ada di tengah-tengahmu!””Imamat 15:31 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Begitulah kamu harus menghindarkan orang Israel dari kenajisannya, supaya mereka jangan mati di dalam kenajisannya, bila mereka menajiskan Kemah Suci-Ku yang ada di tengah- tengah mereka itu."”Imamat 15:31 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN menyuruh Musa mengingatkan bangsa Israel supaya memperhatikan kapan mereka najis dan kapan tidak, supaya mereka tidak menajiskan Kemah TUHAN yang ada di tengah-tengah perkemahan mereka. Kalau mereka menajiskan Kemah itu, mereka akan mati.”Imamat 15:31 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Dengan cara demikianlah kalian umat Israel harus menjaga diri dari kenajisan, supaya kenajisanmu tidak menodai kemah-Ku yang ada di tengah-tengah kalian, dan supaya kalian tidak kena hukuman mati.””Imamat 15:31 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Thus shall ye separate the children of Israel from their uncleanness; that they die not in their uncleanness, when they defile my tabernacle that is among them.”Imamat 15:31 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 15:31?
Ayat ini menjelaskan tujuan dari semua aturan kenajisan ini: untuk menjaga bangsa Israel tetap kudus dan terpisah dari hal-hal yang najis agar mereka tidak mati karena menajiskan Tenda Suci, tempat kehadiran TUHAN di tengah-tengah mereka.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 15:31
Seperti Israel dipanggil untuk menjaga kekudusan di sekitar hadirat Allah, kita juga perlu menjaga hati dan hidup kita agar layak di hadapan-Nya. Evaluasilah kebiasaan atau hal-hal yang mungkin menajiskan hubungan kita dengan Tuhan dan sesama.
Tuhan, mampukan aku untuk hidup kudus dan menghormati hadirat-Mu dalam segala aspek kehidupanku. Amin.