Tanda Kusta Kambuh di Rumah
Imamat 14:43
Penahiran Kusta pada Orang dan Rumah
PerikopHukum tentang Kusta di Dalam Rumah · Imamat 14:33-57 →“Jika tanda itu muncul lagi setelah rumah itu diambil batunya, dikikis lepanya, dan setelah itu dipasang yang baru,”Imamat 14:43 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau tanda itu timbul lagi di dalam rumah itu, sesudah batu-batunya diungkit dan sesudah rumah itu dikikis, bahkan sesudah dilepa lagi,”Imamat 14:43 · TB
Terjemahan Baru
“Kalau kelapukan itu timbul lagi, padahal batu-batu rumah sudah diganti dan tembok-temboknya sudah dikikis dan diplester kembali,”Imamat 14:43 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Jika jamur timbul lagi di rumah itu sesudah batu-batu dan plesternya diganti,”Imamat 14:43 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the plague come again, and break out in the house, after that he hath taken away the stones, and after he hath scraped the house, and after it is plaistered;”Imamat 14:43 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:43?
Ayat ini menggambarkan situasi ketika tanda kusta muncul kembali di rumah setelah bagian yang terkena diambil dan dilepa ulang. Ini menunjukkan bahwa masalahnya tidak selesai hanya dengan perbaikan kosmetik; penyakit itu masih ada dan menyebar, sehingga rumah dianggap najis kembali.
Latar belakang
Kambuhnya Tanda Kusta
Ayat ini menggambarkan kondisi ketika tanda kusta pada rumah muncul kembali setelah rumah itu diambil batunya dan dikikis lepanya. Ini situasi yang memprihatinkan karena usaha penahiran sebelumnya tidak berhasil.
Di mana
Dataran Moab
Saat menyampaikan hukum Taurat kepada Israel
Kapan
~1400 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum TUHAN
Kepada
Imam-imam
Para imam yang bertugas memeriksa tanda-tanda kusta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נֶגַע
nega · tanda
tanda, luka, atau penyakit
צָרַעַת
tsara'at · kusta
penyakit kulit atau jamur yang membuat najis
מַמְאֶרֶת
mammeret · ganas
menyebar dengan cepat, berbahaya
Kata 'nega' dan 'tsara'at' bersama-sama menunjukkan kondisi yang serius, dan 'mammeret' menekankan keganasan yang membuat rumah harus dirobohkan. Ini mengajarkan bahwa dosa yang tidak ditangani dengan benar dapat bertumbuh dan merusak.
Tahukah kamu
Kusta pada rumah?
Istilah 'kusta' di sini mungkin merujuk pada jamur atau lumut yang merusak dinding, bukan penyakit kulit.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:43
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:43
✕ Sering dikira
Kusta pada rumah berarti rumah itu benar-benar berpenyakit menular.
✓ Yang sebenarnya
Ini mungkin jamur atau lumut, bukan penyakit menular.
✕ Sering dikira
Rumah yang dirobohkan adalah hukuman bagi pemiliknya.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah prosedur untuk mencegah penyebaran kehancuran.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:43
Terkadang kita mencoba memoles masalah tanpa menyelesaikan akarnya. Ayat ini mengingatkan kita untuk jujur mengecek kondisi hati dan hidup kita, agar dosa yang tersembunyi tidak tumbuh lagi.
Tuhan, berilah kami keberanian untuk melihat dan menangani akar masalah dalam hidup kami, bukan hanya menambalnya, agar kami benar-benar bersih di hadapan-Mu. Amin.