Imamat 14:40
“imam harus memerintahkan supaya bagian dinding yang terdapat tanda itu diambil batunya dan dibuang ke tempat yang najis di luar kota.”Imamat 14:40 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka imam harus memerintahkan supaya orang mengungkit batu-batu yang kena tanda itu dan membuangnya ke luar kota ke suatu tempat yang najis. Imamat 14.41–47 77”Imamat 14:40 · TB
Terjemahan Baru
“ia harus memerintahkan supaya batu-batu tembok yang kena kelapukan itu dibongkar dan seluruh tembok bagian dalam dikikis. Kikisan plester dan batu-batu itu harus dibuang ke suatu tempat yang najis di luar kota.”Imamat 14:40 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“imam akan menyuruh agar batu-batu di dinding yang terkena jamur itu dicungkil, lalu dibuang ke tempat pembuangan barang najis di luar kota.”Imamat 14:40 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall command that they take away the stones in which the plague is, and they shall cast them into an unclean place without the city:”Imamat 14:40 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:40?
Imam memerintahkan agar batu-batu yang terkena tanda itu diambil dan dibuang ke tempat yang najis di luar kota. Ini adalah langkah untuk menghilangkan sumber infeksi agar tidak menyebar ke seluruh rumah.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:40
Terkadang kita harus rela melepaskan hal-hal yang 'berjamur'—entah itu kebiasaan, hubungan, atau bahkan harta—demi kesehatan rohani dan kesejahteraan kita secara keseluruhan.
Ya Tuhan, mampukan aku untuk melepaskan apa pun yang menjadi sumber dosa atau masalah dalam hidupku, walau itu sulit. Amin.