Mengikis Dinding Rumah
Imamat 14:41
Hukum Penahiran Kusta dan Rumah
PerikopHukum tentang Kusta di Dalam Rumah · Imamat 14:33-57 →“Kemudian, dia harus memerintahkan agar bagian dalam rumah itu dikikis berkeliling, dan kikisan lepa itu harus dibuang ke tempat yang najis di luar kota.”Imamat 14:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan ia harus mengikis rumah itu sebelah dalam berkeliling, dan kikisan lepa itu haruslah ditumpahkan ke luar kota ke suatu tempat yang najis.”Imamat 14:41 · TB
Terjemahan Baru
“(14:40)”Imamat 14:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Selanjutnya, seluruh bagian dalam dinding rumah itu harus dikikis. Semua plester hasil kikisan harus dibuang ke tempat pembuangan barang najis di luar kota.”Imamat 14:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he shall cause the house to be scraped within round about, and they shall pour out the dust that they scrape off without the city into an unclean place:”Imamat 14:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:41?
Selanjutnya, imam menyuruh mengikis bagian dalam rumah secara menyeluruh dan membuang kikisan lepa (plester) ke tempat najis di luar kota. Ini membersihkan sisa-sisa kontaminasi agar rumah bisa diperbaiki.
Latar belakang
Perintah untuk Mengikis Bagian Dalam Rumah
Setelah membuang batu yang terkena, imam memerintahkan untuk mengikis seluruh bagian dalam rumah, dan kikisan lepa itu harus dibuang ke tempat yang najis di luar kota.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, saat berkemah di padang gurun
Kapan
~1440 SM
Perjanjian Lama
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penerima hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חָצַב
chatsav · dikikis
memotong atau mengikis permukaan
בַּיִת
bayit · bagian
rumah atau bangunan
שָׁפַךְ
shafakh · dibuang
menuangkan atau membuang
Tindakan mengikis dan membuang menunjukkan perlunya pembersihan menyeluruh; tidak ada yang najis boleh dibiarkan.
Tahukah kamu
Lepa sebagai Pelindung
Lepa adalah campuran kapur dan pasir yang melapisi dinding, dan mengikisnya adalah cara untuk menghilangkan kontaminasi yang mungkin meresap ke dalam dinding.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:41
Imamat 14:40
Langkah sebelumnya
“imam harus memerintahkan supaya bagian dinding yang terdapat tanda itu diambil batunya dan dibuang ke tempat yang najis di luar kota.”
Imamat 14:42
Langkah berikutnya
“Lalu, mereka harus memasang batu-batu lain untuk menggantikan batu yang telah diambil dan memasang lepa yang baru pada rumah itu.”
Mazmur 51:9
Pembersihan dosa
“Bersihkanlah aku dari pada dosaku dengan hisop, maka aku menjadi tahir; basuhlah aku, maka aku menjadi lebih putih dari salju.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:41
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa mengikis dinding adalah hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah upaya untuk memulihkan rumah agar tetap layak huni, bukan hukuman.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa ini hanya tentang sanitasi fisik.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengajarkan perlunya membersihkan hati dari dosa.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:41
Setelah membuang sumber masalah, kita perlu membersihkan sisa-sisa dampaknya secara menyeluruh. Ini bisa berarti mengampuni, memulihkan hubungan, atau mengubah pola pikir yang masih terpengaruh.
Tuhan, bersihkan hatiku menyeluruh dari sisa-sisa dosa dan dampak buruk masa lalu, agar aku dapat diperbarui sepenuhnya. Amin.