Pemeriksaan di Luar Perkemahan
Imamat 14:3
Imam Memeriksa Penyakit
“Imam harus menemui orang itu di luar perkemahan, lalu imam akan memeriksanya. Jika penderita kusta itu sudah sembuh dari sakit kustanya,”Imamat 14:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan imam harus pergi ke luar perkemahan; kalau menurut pemeriksaan imam penyakit kusta itu telah sembuh dari padanya,”Imamat 14:3 · TB
Terjemahan Baru
“dan imam membawanya ke luar perkemahan. Kalau menurut pemeriksaannya orang itu sudah sembuh,”Imamat 14:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Imam akan pergi ke luar perkemahan untuk memeriksa dia. Jika penyakitnya memang sudah sembuh,”Imamat 14:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the priest shall go forth out of the camp; and the priest shall look, and, behold, if the plague of leprosy be healed in the leper;”Imamat 14:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:3?
Imam harus pergi menemui penderita kusta di luar perkemahan dan memeriksanya. Ini menunjukkan inisiatif imam untuk mendekati mereka yang terisolasi, dan bahwa penahiran terjadi setelah pemeriksaan yang cermat oleh imam.
Latar belakang
Imam Menemui dan Memeriksa
Imam harus menemui orang sakit di luar perkemahan, menunjukkan kepedulian. Pemeriksaan dilakukan untuk menentukan apakah penyakit sudah sembuh, yang menjadi dasar untuk proses penyucian selanjutnya.
Di mana
Gunung Sinai
Di luar perkemahan, dekat Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang berbicara kepada Musa
Kepada
Musa
Pemimpin Israel, penerima perintah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כהן
kohen · imam
Pelayan di tempat kudus, perantara
ראה
ra'ah · memeriksa
Melihat, memperhatikan, memeriksa
רפא
rafa' · sembuh
Menyembuhkan, memulihkan
Peran imam adalah melihat dan menilai, bukan menyembuhkan; kesembuhan datang dari Allah. Kata 'rafa' menunjukkan pemulihan ilahi, sementara imam memverifikasi kondisinya.
Tahukah kamu
Perkemahan Israel
Perkemahan Israel diatur dengan Tuhan di tengah, dan orang najis harus dikeluarkan untuk menjaga kekudusan. Ini menunjukkan pentingnya kesucian komunal.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:3
✕ Sering dikira
Mengira imam bisa menyembuhkan penyakit.
✓ Yang sebenarnya
Imam hanya memeriksa dan menyatakan tahir; kesembuhan adalah tindakan Allah.
✕ Sering dikira
Menganggap perkemahan itu hanya tempat tinggal.
✓ Yang sebenarnya
Perkemahan adalah tempat kudus di mana Tuhan hadir, sehingga kenajisan harus diasingkan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:3
Seperti imam yang mendatangi orang kusta, kita dipanggil untuk mendekati mereka yang terpinggirkan atau 'najis' secara sosial dan rohani. Kasih Tuhan menjangkau kita di tempat kita berada, dan kita pun harus menjangkau orang lain.
Ya Tuhan, jadikan aku seperti imam yang mau mendekati mereka yang terisolasi, dan berikan aku kebijaksanaan untuk melihat kebutuhan mereka. Amin.