Mandi di Sungai Yordan
2 Raja-raja 5:10
Naaman Disembuhkan dari Kusta
PerikopElisa Menyembuhkan Naaman · 2 Raja-raja 5:1-27 →“Kemudian, Elisa mengirim utusan kepadanya dengan berkata, “Pergilah mandi tujuh kali di Sungai Yordan dan tubuhmu akan pulih kembali serta engkau akan menjadi tahir.””2 Raja-raja 5:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Elisa menyuruh seorang suruhan kepadanya mengatakan: "Pergilah mandi tujuh kali dalam sungai Yordan, maka tubuhmu akan pulih kembali, sehingga engkau menjadi tahir."”2 Raja-raja 5:10 · TB
Terjemahan Baru
“Elisa mengutus seorang pelayan untuk berkata begini kepada Naaman, "Pergilah Tuan mandi tujuh kali di Sungai Yordan, nanti Tuan sembuh sama sekali."”2 Raja-raja 5:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Elisa menyuruh seorang pelayannya keluar untuk menyampaikan pesan kepada Naaman, “Pergilah mencelupkan diri tujuh kali di sungai Yordan. Kulitmu akan kembali pulih dan kamu akan bersih dari penyakit itu.””2 Raja-raja 5:10 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Elisha sent a messenger unto him, saying, Go and wash in Jordan seven times, and thy flesh shall come again to thee, and thou shalt be clean.”2 Raja-raja 5:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 5:10?
Elisa tidak keluar, tetapi mengirim utusan dengan pesan sederhana: 'Pergilah mandi tujuh kali di Sungai Yordan.' Perintah ini tampak sepele dan tidak masuk akal, tetapi justru iman Naaman diuji. Ketaatan pada perkataan Tuhan, sekalipun sederhana, mendatangkan kesembuhan.
Latar belakang
Perintah yang Sederhana
Elisa tidak keluar menemui Naaman, melainkan mengirim utusan dengan pesan singkat: mandi tujuh kali di Sungai Yordan. Perintah ini terdengar sederhana dan mengecewakan Naaman yang berharap ada ritual yang spektakuler.
Di mana
Samaria
Di depan pintu rumah Elisa · siang hari
Kapan
~850 SM
Zaman Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Elisa
Nabi Israel, penerus Elia, ~60 tahun
Kepada
Naaman
Panglima Aram, sakit kusta
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רָחַץ
rachats · mandi
membasuh atau mencuci, sering dipakai untuk ritual penyucian
שֶׁבַע
sheva · tujuh
angka yang melambangkan kesempurnaan dan kelengkapan dalam Alkitab
שׁוּב
shuv · pulih
kembali atau berbalik, menunjukkan pemulihan keadaan semula
Tindakan 'mandi' dengan 'tujuh' kali menunjukkan ketaatan penuh, dan 'pulih' (shuv) mengandung makna pertobatan dan pemulihan hubungan dengan Allah.
Tahukah kamu
Sungai yang Keruh
Sungai Yordan saat itu mungkin keruh dan tidak sebersih sungai-sungai di Damsyik, tetapi airnya tetap menjadi sarana mujizat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 5:10
2 Raja-raja 5:14
menggenapi perintah
“Lalu, dia turun untuk membenamkan diri di Sungai Yordan sebanyak tujuh kali”
Yohanes 9:6-7
taat untuk sembuh
“Yesus mengoleskan lumpur pada mata orang buta dan menyuruhnya membasuh diri di kolam Siloam”
Imamat 14:7
ritual pentahiran
“Orang yang sakit kusta harus disembur dan dicuci sebagai bagian pentahiran”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 5:10
✕ Sering dikira
Menganggap perintah ini sebagai tindakan magis, seolah-olah airnya punya kuasa sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Kesembuhan berasal dari Allah, dan ketaatan Naaman adalah respons iman.
✕ Sering dikira
Mengira angka tujuh hanyalah kebetulan atau takhayul.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, tujuh sering melambangkan kesempurnaan dan kelengkapan, menunjukkan kesembuhan total.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 5:10
Seringkali Tuhan memberi petunjuk yang sederhana dan tidak spektakuler. Ketaatan yang sederhana, seperti membaca Alkitab atau berdoa, bisa menjadi pintu mujizat jika dilakukan dengan iman.
Tuhan, beri aku hati yang taat untuk melakukan firman-Mu, sekalipun tampak tidak masuk akal. Amin.