Imamat 14:4
“imam harus menyuruh orang yang akan ditahirkan untuk membawa dua ekor burung hidup dan tahir, kayu cemara, kain merah, dan sebatang hisop.”Imamat 14:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka imam harus memerintahkan, supaya bagi orang yang akan ditahirkan itu diambil dua ekor burung yang hidup dan yang tidak haram, juga kayu aras, kain kirmizi dan hisop. Imamat 14.5–9 70”Imamat 14:4 · TB
Terjemahan Baru
“imam menyuruh dia membawa dua ekor burung hidup yang tidak haram, dengan sepotong kayu cemara, seutas tali merah dan setangkai hisop.”Imamat 14:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“imam akan mengadakan upacara penyucian sebagai berikut: Penderita penyakit kulit yang sudah sembuh diminta membawadua ekor burung hidup yang tidak haram, sepotong kayu aras, seutas tali merah, dan beberapa ranting hisop.”Imamat 14:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:”Imamat 14:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:4?
Ayat ini memerintahkan orang yang akan ditahirkan untuk membawa dua ekor burung hidup dan tahir, kayu cemara, kain merah, dan hisop. Ini adalah bahan-bahan yang digunakan dalam ritual penahiran, melambangkan pembersihan dan pengorbanan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:4
Penahiran membutuhkan persiapan dan pengorbanan. Dalam hidup kita, pemulihan sering memerlukan langkah-langkah konkret, seperti mengakui dosa, berdamai, atau mengubah kebiasaan. Biarlah kita tidak malas untuk melakukan bagian kita.
Tuhan, ajariku untuk mempersiapkan hatiku dan melakukan bagianku dalam proses pemulihan yang Engkau kehendaki. Amin.