Pembawaan Dua Burung
Imamat 14:4
Tata Cara Pentahiran Kusta
PerikopHukum untuk Mereka yang Berpenyakit Kulit · Imamat 14:1-32 →“imam harus menyuruh orang yang akan ditahirkan untuk membawa dua ekor burung hidup dan tahir, kayu cemara, kain merah, dan sebatang hisop.”Imamat 14:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“maka imam harus memerintahkan, supaya bagi orang yang akan ditahirkan itu diambil dua ekor burung yang hidup dan yang tidak haram, juga kayu aras, kain kirmizi dan hisop. Imamat 14.5–9 70”Imamat 14:4 · TB
Terjemahan Baru
“imam menyuruh dia membawa dua ekor burung hidup yang tidak haram, dengan sepotong kayu cemara, seutas tali merah dan setangkai hisop.”Imamat 14:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“imam akan mengadakan upacara penyucian sebagai berikut: Penderita penyakit kulit yang sudah sembuh diminta membawadua ekor burung hidup yang tidak haram, sepotong kayu aras, seutas tali merah, dan beberapa ranting hisop.”Imamat 14:4 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then shall the priest command to take for him that is to be cleansed two birds alive and clean, and cedar wood, and scarlet, and hyssop:”Imamat 14:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 14:4?
Ayat ini memerintahkan orang yang akan ditahirkan untuk membawa dua ekor burung hidup dan tahir, kayu cemara, kain merah, dan hisop. Ini adalah bahan-bahan yang digunakan dalam ritual penahiran, melambangkan pembersihan dan pengorbanan.
Latar belakang
Persiapan Ritual Pentahiran
Orang yang sembuh dari kusta harus dibawa ke imam di luar perkemahan. Imam memerintahkan untuk membawa dua ekor burung hidup dan tahir, kayu cemara, kain merah, dan hisop sebagai bagian dari upacara.
Di mana
Gurun Sinai
Di luar perkemahan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, pembawa hukum TUHAN
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan ke Kanaan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
צִפֹּר
tsippor · burung
Burung kecil yang halal, melambangkan korban dan pembebasan.
טָהוֹר
tahor · tahir
Bersih secara ritual, layak untuk ibadah.
חַי
khay · hidup
Hidup, lawan dari mati, menunjukkan kesembuhan.
Ketiga kata ini menegaskan bahwa pentahiran melibatkan kehidupan yang diberikan Tuhan, bukan sekadar ritual fisik.
Tahukah kamu
Simbolisme Burung
Dua burung melambangkan dua aspek: satu mati untuk dosa, satu dilepaskan sebagai tanda kebebasan dan pemulihan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 14:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 14:4
✕ Sering dikira
Menganggap ritual ini menyembuhkan kusta secara instan.
✓ Yang sebenarnya
Ritual dilakukan setelah sembuh, sebagai tanda syukur dan pemulihan hubungan dengan komunitas.
✕ Sering dikira
Mengira dua burung adalah korban penghapus dosa.
✓ Yang sebenarnya
Dua burung ini untuk upacara pentahiran, bukan korban penghapus dosa; korban penghapus dosa diberikan kemudian.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 14:4
Penahiran membutuhkan persiapan dan pengorbanan. Dalam hidup kita, pemulihan sering memerlukan langkah-langkah konkret, seperti mengakui dosa, berdamai, atau mengubah kebiasaan. Biarlah kita tidak malas untuk melakukan bagian kita.
Tuhan, ajariku untuk mempersiapkan hatiku dan melakukan bagianku dalam proses pemulihan yang Engkau kehendaki. Amin.