Penderita Kusta Wajib Melapor ke Imam
Imamat 13:9
Hukum Kusta: Najis atau Tahir?
“Jika seseorang terjangkit penyakit kusta, dia harus dibawa kepada imam,”Imamat 13:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila seseorang kena kusta, ia harus dibawa kepada imam.”Imamat 13:9 · TB
Terjemahan Baru
“Seseorang yang menderita penyakit kulit yang berbahaya harus dibawa kepada imam.”Imamat 13:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila seseorang terkena penyakit kulit, dia harus dibawa kepada imam.”Imamat 13:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“When the plague of leprosy is in a man, then he shall be brought unto the priest;”Imamat 13:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:9?
Ayat ini berbicara tentang seseorang yang terjangkit penyakit kusta dan harus dibawa kepada imam. Ini menunjukkan bahwa penyakit yang serius memerlukan pemeriksaan oleh otoritas yang berwenang, yaitu imam, yang bertindak sebagai perantara antara Allah dan umat.
Latar belakang
Kasus kusta yang jelas harus dibawa ke imam
Ayat ini singkat tapi penting: jika seseorang terjangkit kusta (dengan gejala yang jelas), dia harus dibawa ke imam. Kata 'dibawa' menyiratkan bahwa masyarakat sekitar juga bertanggung jawab — bukan hanya diri sendiri yang melapor, tapi komunitas yang mengantar orang tersebut ke imam.
Di mana
Perkemahan Israel, Sinai
Di jalan menuju Kemah Suci · prosesi wajib lapor
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN (melalui Musa)
Allah Israel yang memberi hukum kepada umat-Nya
Kepada
Bangsa Israel
Umat perjanjian yang hidup bersama di perkemahan Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יִהְיֶה
yihyeh · terjangkit
Secara harfiah 'ada padanya' — formulasi yang menggambarkan kondisi yang sudah nyata dan tidak bisa disangkal lagi.
וְהוּבָא
vehuva · dibawa
Bentuk pasif dari 'membawa'; orang sakit tidak harus datang sendiri — komunitas yang bertanggung jawab membawa mereka.
הַכֹּהֵן
hakkohen · imam
Dengan artikel definitif 'ha-' yang berarti 'sang imam' — merujuk pada otoritas resmi yang berwenang memberikan diagnosis.
Pola 'ada penyakit → dibawa ke imam' menegaskan bahwa penanganan penyakit serius adalah tanggung jawab komunal, bukan urusan pribadi yang bisa disembunyikan.
Tahukah kamu
Tanggung jawab komunal dalam kesehatan
Penggunaan kata 'dibawa' (pasif) menunjukkan bahwa penanganan kusta bukan urusan pribadi semata. Komunitas Israel memiliki tanggung jawab kolektif untuk memastikan orang yang sakit mendapatkan pemeriksaan — sebuah konsep kesehatan publik yang sangat modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:9
Imamat 13:2
wajib dibawa ke imam
“orang itu harus dibawa kepada Imam Harun atau kepada salah satu anaknya, para imam itu.”
Lukas 5:14
Yesus minta lapor ke imam
“Yesus memerintahkan orang itu, "Jangan ceritakan ini kepada siapa pun, tetapi pergilah dan perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah kurban yang telah diperintahkan Musa sebagai bukti penahiranmu."”
Matius 8:4
mengikuti hukum Musa
“Yesus berkata kepadanya, "Hati-hatilah, jangan ceritakan hal ini kepada siapa pun. Tetapi, pergilah dan perlihatkanlah dirimu kepada imam dan persembahkanlah persembahan yang diperintahkan Musa, sebagai bukti bagi mereka."”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:9
✕ Sering dikira
Orang yang sakit harus berjalan sendiri ke imam
✓ Yang sebenarnya
Kata 'dibawa' menunjukkan komunitas yang secara aktif membantu membawa orang sakit ke hadapan imam.
✕ Sering dikira
Melapor ke imam adalah pilihan, bukan kewajiban
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kewajiban hukum yang harus dilaksanakan, bukan pilihan sukarela.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:9
Saat menghadapi masalah yang berat, jangan berjuang sendirian. Carilah bantuan dari orang-orang yang Tuhan tempatkan sebagai pembimbing rohani atau pemimpin yang dapat membantu kita melihat keadaan dengan jujur.
Tuhan, tolong aku untuk rendah hati meminta bantuan ketika aku tidak mampu menangani masalahku sendiri. Amin.