Tanda tidak menyebar
Imamat 13:53
Hukum tentang Kusta
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Namun, jika imam telah memeriksa dan tanda penyakit itu tidak menyebar pada pakaian, pada benang, atau pada tenunan, atau pada apa pun yang terbuat dari kulit,”Imamat 13:53 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi jikalau menurut pemeriksaan imam tanda itu tidak meluas pada barang-barang itu,”Imamat 13:53 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi kalau menurut pemeriksaan imam kelapukan itu tidak menyebar pada benda itu,”Imamat 13:53 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi jika menurut pemeriksaan imam, jamur itu belum menyebar,”Imamat 13:53 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And if the priest shall look, and, behold, the plague be not spread in the garment, either in the warp, or in the woof, or in any thing of skin;”Imamat 13:53 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:53?
Jika setelah tujuh hari tanda itu tidak menyebar, imam tidak langsung menyatakan tahir, tetapi memerintahkan untuk mencuci tanda itu, lalu mengasingkannya lagi selama tujuh hari. Ini adalah proses ganda untuk memastikan kesembuhan.
Latar belakang
Harapan pemulihan
Jika imam memeriksa dan tanda itu tidak menyebar, maka ada harapan. Pakaian itu tidak langsung dibuang, melainkan dicuci dan dikarantina lagi.
Di mana
Gunung Sinai
Di kaki gunung, di perkemahan
Kapan
~1440 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Musa
Pemimpin Israel, penyampai hukum Tuhan
Kepada
Umat Israel
Bangsa pilihan yang sedang dalam perjalanan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֹא פָשָׂה
lo pasah · tidak menyebar
tidak meluas
כָּבַס
kavas · mencuci
membersihkan dengan air
סָגַר
sagar · mengasingkan
mengurung, mengisolasi
Ketidakmenyebaran memberi ruang untuk pemulihan; pencucian dan karantina adalah langkah menuju kesembuhan.
Tahukah kamu
Karantina kuno
Praktik karantina 7 hari ini adalah bentuk awal dari pengendalian infeksi yang baru dikenal modern.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:53
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:53
✕ Sering dikira
Mengira bahwa mencuci berarti tanda itu pasti hilang.
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya langkah pertama; karantina kedua tetap diperlukan.
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa tanda yang tidak menyebar berarti tidak najis sama sekali.
✓ Yang sebenarnya
Masih perlu dicuci dan dikarantina untuk memastikan kesembuhan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:53
Terkadang masalah tidak selesai sekali bersih; perlu ada pembersihan berulang dan pengawasan terus-menerus. Jangan cepat puas dengan perubahan kecil; tetaplah waspada dan minta pertolongan Tuhan.
Tuhan, aku tahu proses pemulihan membutuhkan waktu. Bimbinglah aku agar tekun dalam pembenahan diri, dan jangan mudah menyerah. Amin.