Daud memohon pembasuhan menyeluruh
Mazmur 51:2
Doa Pertobatan Daud
PerikopDoa Pertobatan · Mazmur 51:1-19 →“(51-4) Basuhlah aku sepenuhnya dari kesalahanku, sucikanlah aku dari dosaku.”Mazmur 51:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“(51-4) Bersihkanlah aku seluruhnya dari kesalahanku, dan tahirkanlah aku dari dosaku!”Mazmur 51:2 · TB
Terjemahan Baru
“(51-4) Basuhlah segala kejahatanku; bersihkanlah aku dari dosaku.”Mazmur 51:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.”Mazmur 51:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Mazmur 51:2?
Daud meminta pembersihan total dari kesalahan dan dosa, menggambarkan pengampunan sebagai pembasuhan yang menyeluruh, bukan sekadar menutupi. Ini menunjukkan kerinduan untuk dibersihkan dari dalam, agar tidak ada noda yang tersisa.
Latar belakang
Permohonan penyucian menyeluruh
Daud menyadari dosanya tidak hanya permukaan, tetapi mencemari seluruh dirinya. Dia memohon Allah untuk membersihkannya sepenuhnya, tidak hanya menutupi, tetapi menghapus kesalahan dan menyucikan dari dosa.
Di mana
Yerusalem
Daud menulis setelah ditegur Natan; mungkin di istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Israel
Yang berbicara
Daud
Raja Israel, pemazmur, penyair
Kepada
Allah
Kekal, Mahakudus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּבֵּס
kabbes · Basuhlah
mencuci dengan cara meremas atau menginjak-injak untuk membersihkan
רוב
rob · sepenuhnya
berlimpah-limpah, dalam jumlah besar, menyeluruh
טַהֵר
taher · sucikanlah
menjadikan tahir, murni secara ritual dan moral
Daud menginginkan pembersihan yang radikal dan total, seperti pakaian yang digosok kuat, bukan sentuhan memperbaiki. Dia butuh dibasuh keseluruhan dan disucikan dari dosa.
Tahukah kamu
Kata 'basuh' dalam konteks
Kata yang dipakai bisa menggambarkan pencucian pakaian dengan cara direndam dan diremas-remas, bukan hanya percikan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Mazmur 51:2
Yesaya 1:18
pembersihan dosa
“Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju.”
Yohanes 13:10
pembasuhan rohani
“Siapa yang telah mandi, tidak perlu dibasuh lagi selain kakinya.”
1 Yohanes 1:9
pengakuan dosa
“Jika kita mengaku dosa kita, Ia setia dan adil untuk mengampuni kita dan menyucikan kita dari segala kejahatan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Mazmur 51:2
✕ Sering dikira
Pembasuhan dianggap hanya ritual lahiriah agar diterima secara sosial.
✓ Yang sebenarnya
Daud memohon transformasi batin yang sejati, dibersihkan dari dalam.
✕ Sering dikira
Daud mengira usahanya sendiri bisa membersihkan.
✓ Yang sebenarnya
Permohonan kepada Allah menunjukkan bahwa Allah yang harus bertindak.
Renungan
Renungan Singkat Mazmur 51:2
Pengampunan sejati sering kali membutuhkan waktu dan proses. Beranikah kamu meminta Allah untuk membersihkan hati dan pikiranmu dari kebiasaan dosa, bukan hanya meminta maaf secara dangkal?
Tuhan, basuhlah aku sepenuhnya dari kesalahanku dan sucikanlah aku dari dosaku, agar aku boleh berdiri kudus di hadapan-Mu. Amin.