Imamat 13:45
“Orang yang menderita penyakit kusta harus memakai pakaian yang disobek-sobek, rambutnya dibiarkan terurai, dan menutupi mulutnya sambil berseru-seru, ‘Najis, najis!’”Imamat 13:45 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang yang sakit kusta harus berpakaian yang cabik-cabik, rambutnya terurai dan lagi ia harus menutupi mukanya sambil berseru-seru: Najis! Najis!”Imamat 13:45 · TB
Terjemahan Baru
“Seseorang yang menderita penyakit kulit yang berbahaya, harus memakai pakaian yang koyak-koyak dan membiarkan rambutnya kusut. Ia harus menutupi bagian bawah mukanya dan berteriak-teriak, "Najis! Najis!"”Imamat 13:45 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Seseorang yang menderita penyakit kulit menular harus memakai pakaian sobek dan tidak menyisir rambutnya. Dia juga harus menutupi bagian bawah mukanya, dan ketika pergi ke mana pun haruslah dia berteriak, ‘Jangan mendekat! Najis! Najis!’”Imamat 13:45 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the leper in whom the plague is, his clothes shall be rent, and his head bare, and he shall put a covering upon his upper lip, and shall cry, Unclean, unclean.”Imamat 13:45 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:45?
Orang yang terkena kusta harus menunjukkan statusnya dengan pakaian robek, rambut terurai, dan berteriak 'Najis!' agar orang lain menjauh. Ini adalah tindakan untuk mencegah penularan dan menjaga komunitas tetap tahir.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:45
Kadang kita harus mengakui kelemahan atau 'kenajisan' kita kepada orang lain, meskipun memalukan. Ini melindungi sesama dan memungkinkan kita menerima bantuan.
Tuhan, beri aku keberanian untuk jujur tentang kondisiku, dan rendah hati untuk menerima pertolongan dari orang lain. Amin.