Botak di Dahi
Imamat 13:41
Hukum Tentang Penyakit Kusta
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Jika rambut kepala seseorang rontok di dahinya sehingga dia mengalami botak pada dahinya, dia tahir.”Imamat 13:41 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jikalau rambutnya meluruh pada sebelah mukanya, dan ia menjadi botak sebelah depan, ia tahir.”Imamat 13:41 · TB
Terjemahan Baru
“(13:40)”Imamat 13:41 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“(13:40)”Imamat 13:41 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he that hath his hair fallen off from the part of his head toward his face, he is forehead bald: yet is he clean.”Imamat 13:41 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:41?
Ayat ini melanjutkan tentang kebotakan, khususnya di bagian depan kepala (dahi). Jika seseorang mengalami kebotakan di dahi, dia tetap tahir, karena itu bukan penyakit kusta.
Latar belakang
Botak Bagian Depan
Ayat ini melanjutkan tentang kebotakan di bagian depan kepala, yang juga dinyatakan tahir. Ini menegaskan bahwa kebotakan di area mana pun tidak otomatis najis.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan, dekat Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Nabi Israel, pemberi hukum
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשַׁר
nashar · rontok
Gugur, rontok; rambut yang jatuh.
גִּבֵּחַ
gibbeach · botak
Botak di bagian depan, dahi yang gundul.
טָהוֹר
tahor · tahir
Bersih, murni, bebas dari kenajisan.
Kata gibbeach khusus untuk botak di dahi, menunjukkan bahwa hukum ini memperhatikan detail kondisi fisik, tetapi tetap menyatakan kebotakan sebagai hal yang tahir.
Tahukah kamu
Polanya Botak Pria
Kebotakan pola pria (androgenetic alopecia) umum terjadi, dan hukum ini mungkin mengakui variasi alami rambut rontok tanpa stigma.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:41
Imamat 13:40
Botak tahir
“Jika rambut kepala seseorang rontok sehingga dia menjadi botak, orang itu tahir.”
Imamat 13:42
Botak + bercak
“Namun, jika pada bagian kepala yang botak atau pada dahi yang botak itu terdapat bercak putih yang kemerah-merahan, itu adalah penyakit kusta...”
2 Raja-raja 2:23
Ejekan botak
“Dari sana Elisa pergi ke Betel. Ketika ia sedang berjalan di jalan, beberapa orang anak laki-laki keluar dari kota itu dan mengolok-olok dia, serta berkata: 'Naiklah, botak! Naiklah, botak!'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:41
✕ Sering dikira
Menganggap bahwa botak di dahi lebih najis daripada botak di belakang.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini menyatakan keduanya tahir, selama tidak ada tanda kusta.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa orang botak tidak boleh memimpin ibadah.
✓ Yang sebenarnya
Kebotakan tidak menghalangi peran keagamaan; hanya penyakit kulit yang terkait yang bisa membuat najis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:41
Rambut rontok atau kebotakan adalah hal alami yang bisa terjadi. Jangan membuat masalah dari hal yang normal. Belajarlah untuk menerima perubahan fisik dengan tenang.
Ya Tuhan, berikan aku ketenangan dalam menghadapi perubahan fisik dan usia, serta selalu bersyukur atas kesehatan yang Kau berikan, Amin.