Bercak Putih di Kulit
Imamat 13:38
Hukum Tentang Kusta
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“Jika laki-laki atau perempuan terdapat bercak pada tubuhnya, bahkan bercak putih terang,”Imamat 13:38 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Apabila pada kulit seorang laki-laki atau perempuan ada panau-panau, yakni panau-panau yang putih,”Imamat 13:38 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila seorang laki-laki atau wanita mempunyai becak-becak putih pada kulitnya,”Imamat 13:38 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Apabila seorang laki-laki atau perempuan memiliki bercak putih pada kulit,”Imamat 13:38 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If a man also or a woman have in the skin of their flesh bright spots, even white bright spots;”Imamat 13:38 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:38?
Ayat ini membahas bercak-bercak putih pada kulit. Jika bercak itu putih pucat, itu bukan kusta, melainkan ruam biasa. Imam akan memeriksa dan menyatakan orang itu tahir, karena itu tidak berbahaya dan tidak menular.
Latar belakang
Bercak Putih yang Tidak Najis
Tuhan memberikan petunjuk tentang bercak putih terang pada kulit. Ayat ini memulai aturan untuk membedakan bercak yang tidak berbahaya dari kusta yang sebenarnya.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel, saat Tuhan berfirman
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa dan Harun
Pemimpin bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּהֶרֶת
baheret · bercak
bintik terang, bercak putih
לָבָן
lavan · putih
putih, terang
עָמֹק
amoq · terang
dalam, jelas, nyata (di sini berarti 'terang')
Kata 'baheret' (bercak) dan 'lavan' (putih) menunjukkan gejala visual yang perlu dinilai. Istilah 'terang' (amoq) dalam konteks ini berarti mencolok atau jelas, bukan sekadar warna.
Tahukah kamu
Bercak Putih yang Alamiah
Beberapa kondisi kulit seperti vitiligo dapat menyebabkan bercak putih, dan tidak selalu menandakan penyakit menular.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:38
Imamat 13:4
Bercak terang
“Jika bercak terang pada kulit tubuh orang itu tidak terlihat lebih dalam dari kulitnya, dan rambut pada bagian itu tidak menjadi putih, imam harus mengasingkan orang itu selama tujuh hari.”
Imamat 13:24
Bercak putih
“Jika seseorang mengalami luka bakar pada kulitnya dan daging pada luka bakar itu menjadi putih atau putih kemerah-merahan,”
Kidung Agung 5:10
Putih sebagai keindahan
“Putih bersih dan merah, lebih tampan daripada sepuluh ribu orang.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:38
✕ Sering dikira
Menganggap semua bercak putih adalah najis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 38-39 membedakan bercak putih pucat yang tahir.
✕ Sering dikira
Mengira diagnosis dapat dilakukan sendiri tanpa imam.
✓ Yang sebenarnya
Pemeriksaan imam sangat penting untuk menentukan status tahir atau najis.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:38
Tidak semua hal yang tampak buruk adalah masalah serius. Kadang kita overthinking tentang hal-hal kecil yang sebenarnya tidak berbahaya. Belajarlah untuk membedakan mana yang perlu dikhawatirkan dan mana yang tidak.
Ya Tuhan, berilah aku kebijaksanaan untuk tidak cemas berlebihan pada hal-hal kecil dan fokus pada yang benar-benar penting, Amin.