Imamat 13:39
“imam harus memeriksanya. Jika bercak itu berwarna putih pucat, itu hanya ruam yang tidak berbahaya, yang timbul pada kulitnya. Orang itu tahir.”Imamat 13:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“imam harus melakukan pemeriksaan; bila ternyata pada kulitnya ada panau- panau pudar dan putih, maka hanya kuraplah yang timbul pada kulitnya dan orang itu tahir.”Imamat 13:39 · TB
Terjemahan Baru
“imam harus memeriksa orang itu. Kalau becak-becak itu nampaknya putih kabur, ia hanya dijangkiti kurap, dan dinyatakan bersih.”Imamat 13:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia harus diperiksa oleh imam. Jika bercak itu berwarna putih kusam, berarti itu hanya ruam yang tidak berbahaya, dan orang itu tidak najis.”Imamat 13:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.”Imamat 13:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:39?
Ayat ini melanjutkan tentang bercak-bercak putih pada kulit. Jika bercak itu putih pucat, itu hanya ruam yang tidak berbahaya. Imam akan memeriksa dan menyatakan orang itu tahir, karena itu bukan penyakit kusta.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:39
Terkadang kita cepat menghakimi orang lain berdasarkan penampilan luar. Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak mudah menilai, dan memberi kesempatan untuk memeriksa lebih dalam sebelum mengambil keputusan.
Tuhan, tolong aku untuk tidak cepat menghakimi orang lain, tetapi belajar melihat dengan kasih dan pengertian, Amin.