Bercak Putih Pucat
Imamat 13:39
Hukum Tentang Penyakit Kusta
PerikopPeraturan tentang Penyakit Kulit · Imamat 13:1-59 →“imam harus memeriksanya. Jika bercak itu berwarna putih pucat, itu hanya ruam yang tidak berbahaya, yang timbul pada kulitnya. Orang itu tahir.”Imamat 13:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“imam harus melakukan pemeriksaan; bila ternyata pada kulitnya ada panau- panau pudar dan putih, maka hanya kuraplah yang timbul pada kulitnya dan orang itu tahir.”Imamat 13:39 · TB
Terjemahan Baru
“imam harus memeriksa orang itu. Kalau becak-becak itu nampaknya putih kabur, ia hanya dijangkiti kurap, dan dinyatakan bersih.”Imamat 13:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dia harus diperiksa oleh imam. Jika bercak itu berwarna putih kusam, berarti itu hanya ruam yang tidak berbahaya, dan orang itu tidak najis.”Imamat 13:39 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall look: and, behold, if the bright spots in the skin of their flesh be darkish white; it is a freckled spot that groweth in the skin; he is clean.”Imamat 13:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:39?
Ayat ini melanjutkan tentang bercak-bercak putih pada kulit. Jika bercak itu putih pucat, itu hanya ruam yang tidak berbahaya. Imam akan memeriksa dan menyatakan orang itu tahir, karena itu bukan penyakit kusta.
Latar belakang
Bercak Putih Pucat
Ayat ini membahas kasus bercak putih terang pada kulit seseorang. Imam harus memeriksanya, dan jika bercak itu berwarna putih pucat, itu dianggap ruam yang tidak berbahaya, sehingga orang itu dinyatakan tahir.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan, dekat Gunung Sinai
Kapan
~1440 SM
Perjalanan ke Kanaan
Yang berbicara
Musa
Nabi Israel, pemberi hukum
Kepada
Orang Israel
Umat pilihan Allah di padang gurun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּהֶרֶת
baheret · bercak
Bercak terang atau putih pada kulit.
לָבָן
lavan · putih
Putih, terang; melambangkan kemurnian atau kekudusan.
בֹּהַק
bohak · ruam
Bercak pucat yang tidak berbahaya, mungkin vitiligo.
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa tidak semua bercak putih adalah kusta; ada kondisi yang tidak najis, menunjukkan kehati-hatian dalam penilaian.
Tahukah kamu
Istilah Medis Kuno
Kata Ibrani yang diterjemahkan 'ruam' (bohak) mungkin merujuk pada kondisi kulit seperti vitiligo, yang tidak menular, berbeda dengan kusta yang sebenarnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:39
Imamat 13:4
Bercak terang
“Jika bercak terang pada kulit tubuh orang itu tidak terlihat lebih dalam dari kulitnya...”
Imamat 14:56
Bercak terang
“dan untuk bengkak, kudis, atau bercak terang,”
Ulangan 28:27
Penyakit kulit
“TUHAN akan menimpakan kepadamu bisul Mesir, borok, kudis, dan gatal-gatal, yang tidak dapat sembuh.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:39
✕ Sering dikira
Menganggap semua bercak putih adalah kusta dan najis.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini membedakan antara kusta dan ruam yang tidak berbahaya.
✕ Sering dikira
Mengira bahwa ruam ini menular atau berbahaya.
✓ Yang sebenarnya
Ruam ini dinyatakan tahir, jadi tidak najis dan tidak menular.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:39
Terkadang kita cepat menghakimi orang lain berdasarkan penampilan luar. Ayat ini mengingatkan kita untuk tidak mudah menilai, dan memberi kesempatan untuk memeriksa lebih dalam sebelum mengambil keputusan.
Tuhan, tolong aku untuk tidak cepat menghakimi orang lain, tetapi belajar melihat dengan kasih dan pengertian, Amin.