Kudis Yang Menyebar
Imamat 13:36
Hukum Tentang Kusta
“imam harus memeriksanya lagi. Jika kudis itu menyebar ke kulit, imam tidak perlu mencari rambut yang kekuning-kuningan. Orang itu najis.”Imamat 13:36 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan menurut pemeriksaan imam kudis itu meluas pada kulit, maka imam tidak usah lagi mencari rambut yang kuning, memang orang itu najis.”Imamat 13:36 · TB
Terjemahan Baru
“imam harus memeriksanya kembali. Kalau penyakit itu memang menyebar, tak perlu lagi imam memeriksa apakah rambut atau jenggot orang itu menjadi kuning, sebab sudah jelas bahwa ia najis.”Imamat 13:36 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“maka orang itu harus kembali untuk diperiksa. Jika benar bahwa penyakitnya memang sudah menyebar, imam tidak perlu lagi mencari rambut berwarna kuning, karena orang itu sudah pasti najis.”Imamat 13:36 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then the priest shall look on him: and, behold, if the scall be spread in the skin, the priest shall not seek for yellow hair; he is unclean.”Imamat 13:36 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 13:36?
Ayat ini menjelaskan bahwa jika imam melihat kudis itu menyebar, ia tidak perlu mencari rambut kuning lagi; orang itu sudah najis. Ini menegaskan bahwa penyebaran penyakit adalah indikator yang jelas untuk kenajisan.
Latar belakang
Ketika Kudis Kambuh Lagi
Setelah seseorang dinyatakan tahir dari kudis, jika penyakit itu muncul kembali dan menyebar di kulit, imam harus memeriksa. Ayat ini menegaskan bahwa penyebaran kudis adalah tanda najis, dan orang itu harus diasingkan.
Di mana
Gunung Sinai
Di perkemahan Israel, saat Tuhan berfirman
Kapan
~1445 SM
Perjalanan di padang gurun
Yang berbicara
Tuhan
Allah Israel, pemberi hukum
Kepada
Musa dan Harun
Pemimpin bangsa Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פָּרַשׂ
paras · menyebar
meluas, menyebar
נֶתֶק
netek · kudis
infeksi kulit, kudis
טָמֵא
tamei · najis
tidak tahir, cemar secara ritual
Kata 'menyebar' (paras) menunjukkan bahwa penyakit yang berkembang adalah tanda kenajisan. Ini menekankan pentingnya memeriksa kondisi secara teliti, karena penyebaran adalah indikator utama.
Tahukah kamu
Kusta dalam Alkitab
Istilah 'kusta' dalam Alkitab mencakup berbagai penyakit kulit, bukan hanya kusta modern (lepra). Kondisi ini bisa juga merujuk pada jamur atau eksim.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 13:36
Imamat 13:27
Penyebaran = najis
“Pada hari yang ketujuh, imam harus memeriksa orang itu lagi. Jika bercak itu menyebar pada kulit, imam harus menyatakan bahwa orang itu najis.”
Imamat 14:44
Penyebaran pada rumah
“Maka imam harus datang dan memeriksanya; jika tanda kusta itu telah menyebar pada rumah itu, itu adalah kusta yang ganas; rumah itu najis.”
Ulangan 24:8
Patuh pada imam
“Berhati-hatilah dalam penyakit kusta dan lakukanlah dengan setia segala yang diajarkan imam-imam orang Lewi kepadamu; lakukanlah dengan setia seperti yang kuperintahkan kepada mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 13:36
✕ Sering dikira
Menganggap semua penyakit kulit adalah kusta yang menular secara fisik.
✓ Yang sebenarnya
Dalam konteks ini, kenajisan lebih bersifat ritual, bukan sekadar medis.
✕ Sering dikira
Mengira hukum ini hanya untuk zaman dulu, tidak relevan sekarang.
✓ Yang sebenarnya
Prinsip kebersihan dan pemisahan untuk mencegah penularan masih relevan.
Renungan
Renungan Singkat Imamat 13:36
Ketika tanda-tanda bahaya sudah jelas, kita harus bertindak cepat dan tidak menunda. Jangan mengabaikan peringatan, tetapi segera ambil tindakan untuk mencegah hal yang lebih buruk.
Ya Tuhan, berikan kami kepekaan untuk mengenali tanda-tanda bahaya dan keberanian untuk bertindak segera. Amin.