Daftar binatang merayap yang haram dibuka
Imamat 11:29
Hewan Halal dan Haram
“Inilah binatang yang haram bagimu di antara semua binatang yang merayap dan berkeriapan di tanah: tikus tanah, tikus, semua jenis kadal besar,”Imamat 11:29 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Inilah yang haram bagimu di antara segala binatang yang merayap dan berkeriapan di atas bumi: tikus buta, tikus, dan katak menurut jenisnya”Imamat 11:29 · TB
Terjemahan Baru
“Tikus tanah, tikus besar, tikus kecil, kadal, segala jenis katak, landak, biawak, bengkarung, siput dan bunglon adalah haram.”Imamat 11:29 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Kalian akan menjadi najis apabila bersentuhan dengan binatang kecil yang merayap atau berkeriapan, sepertitikus tanah, tikus kecil, tikus besar, semua jenis kadal,”Imamat 11:29 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“These also shall be unclean unto you among the creeping things that creep upon the earth; the weasel, and the mouse, and the tortoise after his kind,”Imamat 11:29 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:29?
Ayat ini mulai mendaftar binatang yang merayap di tanah yang dianggap haram, seperti tikus tanah, tikus, dan berbagai jenis kadal. Binatang-binatang ini menjadi najis jika disentuh bangkainya, menunjukkan bahwa umat Israel harus berhati-hati dalam kehidupan sehari-hari.
Latar belakang
Kategori baru: binatang merayap
Setelah hewan darat, laut, udara, dan serangga — kini masuk kategori terakhir: binatang merayap (sheretz). Daftar dimulai dengan tikus tanah (kholed), tikus biasa (akhbar), dan semua jenis kadal besar (tsav). Binatang-binatang kecil yang merayap ini sangat familiar dalam kehidupan perkemahan di gurun.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · siang hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַחֹלֶד
hakhholed · tikus tanah
Kemungkinan tikus mol atau tikus tanah kecil yang hidup dalam tanah — berbeda dari tikus rumah biasa.
הָעַכְבָּר
ha'akhbar · tikus
Tikus biasa atau mencit — hewan pengerat kecil yang sangat umum di kawasan pemukiman dan perkemahan.
הַצָּב
hatsav · kadal besar
Kemungkinan biawak kecil atau kadal besar — reptil yang umum di padang gurun Sinai.
Daftar binatang merayap dimulai dari yang paling familiar (tikus) ke yang lebih eksotis. Urutan ini bukan kebetulan — memulai dengan yang sudah dikenal membuat pendengar langsung memahami kategori yang dimaksud sebelum beralih ke hewan yang lebih asing.
Tahukah kamu
Tikus dan wabah penyakit
Menarik bahwa tikus masuk daftar haram, mengingat tikus memang pembawa penyakit berbahaya seperti pes (Black Death). Apakah ini alasan ilmiah yang terselubung? Para ahli berdebat — tapi teks sendiri tidak menyebut alasan kesehatan, hanya alasan ritual.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:29
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:29
✕ Sering dikira
Tikus haram karena membawa penyakit
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak memberi alasan kesehatan — tikus haram karena masuk kategori binatang merayap yang Allah tentukan sebagai haram
✕ Sering dikira
Binatang merayap hanya berarti ular
✓ Yang sebenarnya
'Sheretz' mencakup semua binatang kecil yang merayap di tanah — tikus, kadal, ular, dan binatang merayap lainnya
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:29
Hewan-hewan kecil ini mungkin tidak tampak signifikan, tapi mereka tetap bisa menajiskan. Dalam hidup kita, hal-hal kecil yang tampak sepele bisa membuat kita jauh dari Tuhan, seperti kebiasaan buruk atau perkataan yang tidak membangun.
Tuhan, ingatkan kami untuk waspada terhadap hal-hal kecil yang bisa menajiskan hidup kami, dan berikan kekuatan untuk menjauhinya. Amin.