Tokek, biawak, kadal, dan bunglon haram
Imamat 11:30
Hewan Halal dan Haram
“tokek, biawak, kadal, kadal pasir, dan bunglon.”Imamat 11:30 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dan landak, biawak, dan bengkarung, siput dan bunglon.”Imamat 11:30 · TB
Terjemahan Baru
“(11:29)”Imamat 11:30 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“tokek, cicak, bengkarung, siput, dan bunglon.”Imamat 11:30 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the ferret, and the chameleon, and the lizard, and the snail, and the mole.”Imamat 11:30 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:30?
Ayat ini melanjutkan daftar binatang merayap yang najis, mencakup tokek, biawak, kadal, dan bunglon. Semua binatang ini dianggap haram, dan menyentuh bangkainya membuat seseorang najis hingga matahari terbenam. Ini menegaskan peraturan tentang binatang haram.
Latar belakang
Lima reptil haram disebutkan
Ayat ini melanjutkan daftar dengan lima reptil: tokek (anaqah), biawak (koach), kadal tanah (letaah), kadal pasir (chomet), dan bunglon (tinshemet). Identifikasi pasti setiap nama Ibrani masih diperdebatkan oleh para ahli zoologi Alkitab, tapi semua jelas merujuk pada kelompok reptil yang merayap di padang gurun Sinai.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di antara bebatuan gurun · sore hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הָאֲנָקָה
ha'anaqah · tokek
Kemungkinan tokek berbatu (gecko) — namanya mungkin berasal dari suara dengkurnya yang khas.
הַכֹּחַ
hakkoach · biawak
Secara harfiah 'yang kuat' — kemungkinan biawak desert monitor (Varanus griseus), reptil besar yang berbahaya di gurun.
הַתִּנְשֶׁמֶת
hatinshemet · bunglon
Kata yang sama digunakan di ayat 18 untuk burung — dalam konteks reptil ini kemungkinan bunglon atau kadal yang bisa berubah warna.
Daftar reptil dalam Imamat 11 adalah salah satu daftar herpetologi (ilmu reptil dan amfibi) tertua di dunia. Meski identifikasi pastinya diperdebatkan, jelas bahwa orang Israel kuno melakukan observasi cermat terhadap fauna di sekitar mereka.
Tahukah kamu
Tokek dalam perkemahan padang gurun
Tokek (dalam berbagai jenisnya) sangat umum di padang gurun Sinai dan Arabah — suaranya khas di malam hari. Orang Israel yang berkemah 40 tahun di padang gurun pasti sangat akrab dengan suara dan penampilan tokek.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:30
Amsal 30:28
kadal dalam hikmat
“Cicak yang dapat dipegang dengan tangan, namun ada di istana raja.”
Ayub 30:29
hewan gurun dalam puisi
“Aku telah menjadi saudara anjing hutan, kawan burung unta.”
Imamat 11:29
awal daftar reptil haram
“Inilah binatang yang haram bagimu di antara semua binatang yang merayap...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:30
✕ Sering dikira
Tokek dan cicak boleh dipelihara karena tidak disebutkan dimakan
✓ Yang sebenarnya
Ayat 31 menegaskan bahwa menyentuh bangkainya pun menajiskan — memelihara tidak dilarang tapi kontak dengan bangkainya tetap berakibat najis
✕ Sering dikira
Kata 'bunglon' di sini sama dengan bunglon Africa yang terkenal
✓ Yang sebenarnya
Identifikasi pastinya tidak pasti — kemungkinan adalah reptil lokal Timur Tengah yang mempunyai kemampuan serupa
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:30
Sama seperti binatang-binatang ini dianggap najis, kita juga harus menjauhi hal-hal yang Tuhan katakan najis dalam hidup kita. Mungkin kita perlu memeriksa kebiasaan atau hubungan yang tidak sesuai dengan firman-Nya.
Ya Allah, beri kami mata untuk melihat apa yang najis di mata-Mu dan keputusan untuk meninggalkannya, demi kesucian hidup kami. Amin.