Orang yang menguduskan diri
Yesaya 66:17
Penghakiman dan Pengharapan
PerikopHukuman dan Bangsa yang Baru · Yesaya 66:6-21 →““Mereka yang menguduskan dan menahirkan diri sendiri untuk masuk ke kebun-kebun, yang mengikuti seseorang yang di tengah-tengah, yang makan daging babi dan binatang-binatang kejijikan serta tikus, mereka akan dilenyapkan bersama,” firman TUHAN.”Yesaya 66:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka yang menguduskan dan mentahirkan dirinya untuk taman-taman dewa, dengan mengikuti seseorang yang ada di tengah-tengahnya, yang memakan daging babi dan binatang- binatang jijik serta tikus, mereka semuanya akan lenyap sekaligus, demikianlah firman TUHAN.”Yesaya 66:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata, "Semua orang yang menyucikan diri untuk berarak ke kebun-kebun untuk dewa-dewa dan beribadah kepada mereka, akan lenyap bersama orang-orang yang makan daging babi dan tikus serta makanan lain yang menjijikkan.”Yesaya 66:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They that sanctify themselves, and purify themselves in the gardens behind one tree in the midst, eating swine’s flesh, and the abomination, and the mouse, shall be consumed together, saith the LORD.”Yesaya 66:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yesaya 66:17?
Ayat ini mengecam mereka yang melakukan ritual penyucian diri tetapi terus melakukan hal-hal yang najis seperti makan daging babi dan hal-hal yang menjijikkan. Ini menunjukkan bahwa ibadah lahiriah tanpa perubahan hati tidak berarti di hadapan Tuhan. Mereka yang melakukan hal ini akan dilenyapkan.
Latar belakang
Kemunafikan dalam ibadah
Mereka melakukan ritual penyucian diri tetapi diikuti dengan praktik yang dilarang, seperti makan babi dan tikus. Ini menunjukkan ibadah yang lahiriah tanpa pertobatan sejati.
Di mana
Yerusalem
Nubuat tentang praktik penyembahan yang keliru
Kapan
~700 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Nabi Yesaya
Nabi Allah yang menyuarakan kebenaran tanpa kompromi.
Kepada
Orang-orang yang munafik
Mereka yang mengaku religious tapi praktiknya menyimpang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
קָדַשׁ
qadash · menguduskan
Memisahkan diri untuk tujuan suci, namun di sini menjadi ritual kosong.
טָהֵר
taher · menahirkan
Membersihkan diri secara upacara, tetapi tanpa hati yang bersih.
גַּנּוֹת
gannot · kebun-kebun
Tempat penyembahan berhala yang tersembunyi, sering di bawah pohon.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa ritual tanpa hati yang benar adalah sia-sia. Allah melihat hati, bukan sekadar tindakan luar.
Tahukah kamu
Tikus termasuk binatang najis
Dalam hukum Taurat, tikus adalah binatang najis yang tidak boleh dimakan (Imamat 11:29). Menyebut tikus di sini sangat keras, menekankan kekejian mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yesaya 66:17
Yesaya 29:13
Kemunafikan serupa
“Bangsa ini mendekat dengan mulutnya dan menghormati Aku dengan bibirnya, padahal hatinya menjauh”
Matius 15:8
Dikutip Yesus
“Bangsa ini memuliakan Aku dengan bibirnya, padahal hatinya jauh dari pada-Ku.”
Imamat 11:7
Larangan makan babi
“Demikian juga babi, karena berkuku belah, tetapi tidak memamah biak; haram itu bagimu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yesaya 66:17
✕ Sering dikira
Mengira semua ritual penyucian diri itu salah.
✓ Yang sebenarnya
Yang dikecam adalah kemunafikan, bukan ritus itu sendiri. Ritus bisa baik jika disertai hati yang benar.
✕ Sering dikira
Menganggap ayat ini hanya berbicara tentang soal makanan.
✓ Yang sebenarnya
Lebih dalam, ini tentang ibadah yang tidak berkenan karena hati tidak setia.
Renungan
Renungan Singkat Yesaya 66:17
Jangan hanya tampak religius di luar, tetapi hati kita jauh dari Tuhan. Tuhan lebih peduli pada kekudusan hidup daripada ritual. Mari kita menjaga kesucian hati dan perilaku, bukan hanya penampilan lahiriah.
Tuhan, murnikanlah hatiku, agar ibadahku tidak hanya lahiriah, tetapi juga lahir dari hati yang bersih di hadapan-Mu. Amin.