Pungguk, dendang air, dan hantu besar haram
Imamat 11:17
Hewan Halal dan Haram
“burung pungguk, burung dendang air, dan burung hantu besar,”Imamat 11:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“burung pungguk, burung dendang air dan burung hantu besar;”Imamat 11:17 · TB
Terjemahan Baru
“(11:13)”Imamat 11:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“burung pungguk, burung dendang air,”Imamat 11:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the little owl, and the cormorant, and the great owl,”Imamat 11:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:17?
Ayat ini menyebut burung pungguk, dendang air, dan burung hantu besar sebagai haram. Ini memperkuat larangan memakan burung-burung tertentu yang dianggap najis.
Latar belakang
Burung malam masuk daftar haram
Pungguk (kos dalam Ibrani, kemungkinan little owl atau barn owl) dan burung hantu besar (yanshuf, kemungkinan eagle owl) adalah burung malam yang berburu saat gelap. Burung dendang air (shalak) kemungkinan adalah kingfisher atau kormoran yang menyelam. Ketiga burung ini berbeda habitat tapi sama-sama masuk kategori haram.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di perkemahan Israel · malam berbintang
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַכּוֹס
hakkos · pungguk
Kemungkinan little owl (Athene noctua) — burung kecil yang umum di Timur Tengah dan sering hidup di reruntuhan.
הַשָּׁלָךְ
hashalachk · dendang air
Identifikasinya tidak pasti — bisa kingfisher, kormoran, atau burung air pemangsa lain yang menyelam mencari ikan.
הַיַּנְשׁוּף
hayanshuph · hantu besar
Kemungkinan eagle owl (Bubo bubo) — salah satu burung hantu terbesar di dunia, suaranya khas di malam hari gurun.
Ketiga burung ini mewakili tiga habitat yang berbeda: reruntuhan (pungguk), air (dendang air), dan langit malam (hantu besar). Cakupan yang luas ini memastikan bahwa di mana pun Israel berada, mereka tahu burung mana yang harus dihindari.
Tahukah kamu
Burung hantu sebagai simbol dalam budaya kuno
Di Mesir kuno, burung hantu adalah hieroglif untuk huruf M. Di Yunani, burung hantu melambangkan dewi Athena. Bagi Israel, burung hantu adalah penghuni reruntuhan — muncul dalam nubuat penghakiman (Yesaya 34:11) sebagai simbol kehancuran.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:17
Yesaya 34:11
hantu simbol kehancuran
“Burung undan dan burung hantu akan memiliki negeri itu...”
Mazmur 102:7
pungguk simbol kesepian
“Aku sudah menjadi seperti burung undan di padang gurun, seperti pungguk di reruntuhan.”
Ulangan 14:16
daftar paralel Ulangan
“burung hantu kecil, burung hantu besar dan burung hantu putih...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:17
✕ Sering dikira
Pungguk haram karena buruk pertanda
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak memberi alasan superstisi — pungguk haram karena masuk kategori burung yang Allah tentukan haram
✕ Sering dikira
Burung dendang air berarti burung yang suka air biasa
✓ Yang sebenarnya
Shalak kemungkinan burung yang aktif di air dan berburu ikan — bukan sekadar burung yang minum di sungai
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:17
Peraturan ini mengingatkan bahwa kekudusan memerlukan pemilihan yang cermat. Dalam hidup sehari-hari, kita perlu memilih teman dan aktivitas yang mendekatkan kita pada Tuhan.
Ya Allah, tolong aku untuk selalu memilih yang kudus dalam pergaulan dan kegiatanku. Amin.