Burung unta, hantu, camar, dan elang haram
Imamat 11:16
Hewan Halal dan Haram
“burung unta, burung hantu, camar, dan semua jenis burung elang,”Imamat 11:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“burung unta, burung hantu, camar dan elang sikap menurut jenisnya;”Imamat 11:16 · TB
Terjemahan Baru
“(11:13)”Imamat 11:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“burung hantu bertanduk, burung unta, burung camar, semua jenis rajawali,”Imamat 11:16 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the owl, and the night hawk, and the cuckow, and the hawk after his kind,”Imamat 11:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:16?
Ayat ini mencakup burung unta, burung hantu, camar, dan burung elang sebagai haram. Ini menunjukkan bahwa beberapa burung yang hidup di udara atau di air tidak layak dimakan menurut hukum Taurat.
Latar belakang
Kelompok baru burung haram: padang gurun dan pesisir
Ayat ini melanjutkan daftar dengan burung dari habitat berbeda: burung unta (padang gurun), burung hantu (malam), camar (pesisir), dan elang (langit terbuka). Keragaman habitat ini menunjukkan bahwa larangan tidak terbatas pada satu jenis ekosistem — Israel harus menghindari kelompok burung ini di mana pun mereka berada.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di padang gurun terbuka · angin panas
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בַּת הַיַּעֲנָה
bat haya'anah · burung unta
Secara harfiah 'anak perempuan padang gurun' atau 'anak perempuan keserakahan' — nama puitis untuk burung unta yang hidup di gurun.
הַשַּׁחַף
hashachaf · camar
Kemungkinan burung camar laut atau burung pantai — identifikasinya dalam teks Masoret masih diperdebatkan.
הַנֵּץ
hannets · elang
Burung elang atau falcon — pemangsa udara yang cepat dan terkenal di kawasan Timur Tengah.
Daftar burung haram mencakup semua habitat utama: gurun (burung unta), malam (hantu), laut (camar), dan langit terbuka (elang). Ini bukan daftar acak — ini peta ekologis lengkap dari burung-burung yang harus dihindari Israel.
Tahukah kamu
Burung unta pernah hidup di Timur Tengah
Burung unta Arab (Struthio camelus syriacus) pernah melimpah di padang gurun Syam dan Sinai hingga abad ke-20, sebelum punah karena perburuan pada 1966. Di zaman Musa, burung unta adalah makhluk yang sangat familiar dan sering disebut dalam Ayub dan Ratapan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:16
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:16
✕ Sering dikira
Burung unta haram karena tidak bisa terbang
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut kemampuan terbang sebagai kriteria — burung unta haram karena termasuk kelompok burung yang Allah tentukan
✕ Sering dikira
Camar boleh dimakan karena makan ikan
✓ Yang sebenarnya
Meskipun camar makan ikan halal, camar sendiri termasuk dalam daftar burung haram — hewan yang dimakan bukan faktor penentu
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:16
Hidup kudus berarti mau menerima batasan yang Tuhan tetapkan, meski tidak selalu kita pahami. Ketaatan adalah bentuk ibadah yang nyata.
Tuhan, mampukan aku untuk taat pada aturan-Mu, sekalipun tidak selalu kumengerti. Amin.