Hantu putih, pelikan, dan ering haram
Imamat 11:18
Hewan Halal dan Haram
“burung hantu putih, burung pelikan, burung ering,”Imamat 11:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“burung hantu putih, burung undan, burung ering;”Imamat 11:18 · TB
Terjemahan Baru
“(11:13)”Imamat 11:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“burung hantu putih, burung hantu padang pasir, burung nasar,”Imamat 11:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the swan, and the pelican, and the gier eagle,”Imamat 11:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Imamat 11:18?
Ayat ini menyebut burung hantu putih, pelikan, dan ering sebagai haram. Daftar ini menunjukkan bahwa ada banyak jenis burung yang tidak boleh dimakan, menekankan perlunya kepatuhan terhadap aturan Tuhan.
Latar belakang
Burung air besar masuk daftar haram
Pelikan (qa'at dalam Ibrani) adalah burung air besar yang hidup di pesisir dan danau. Burung ering (racham, kemungkinan egyptian vulture) adalah pemakan bangkai yang terkenal. Ketiga burung di ayat ini semuanya adalah burung besar dan mencolok yang dikenal baik oleh orang Israel.
Di mana
Padang Gurun Sinai
Di tepi danau atau sungai · pagi hari
Kapan
~1446 SM
Peristiwa Keluaran
Yang berbicara
TUHAN melalui Musa
Allah Israel yang menetapkan hukum makan
Kepada
Bangsa Israel
Seluruh umat Israel di padang gurun Sinai
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הַתִּנְשֶׁמֶת
hatinshemet · hantu putih
Kemungkinan barn owl (Tyto alba) dengan bulu wajah putih khas — atau bisa juga sejenis burung lain; identifikasinya diperdebatkan.
הַקָּאָת
haqqa'at · pelikan
Burung pelikan besar — dikenal dengan kantong besar di paruhnya untuk menangkap ikan.
הָרָחָם
haracham · ering
Kemungkinan egyptian vulture (Neophron percnopterus) — burung nasar kecil berwarna putih yang umum di Timur Tengah.
Nama-nama burung dalam Imamat 11 adalah salah satu daftar ornitologi tertua di dunia. Meskipun identifikasi pastinya sering diperdebatkan, daftar ini menunjukkan bahwa orang Israel kuno sangat mengenal dunia burung di sekitar mereka.
Tahukah kamu
Pelikan dalam puisi Mazmur
Pelikan disebut dalam Mazmur 102:7 sebagai simbol kesepian dan keterasingan: 'Aku sudah menjadi seperti pelikan di padang belantara.' Dalam mitologi Kristen abad pertengahan, pelikan justru jadi simbol pengorbanan Kristus karena dipercaya memberi makan anaknya dengan darah sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Imamat 11:18
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Imamat 11:18
✕ Sering dikira
Semua burung air haram
✓ Yang sebenarnya
Tidak semua burung air haram — bebek dan angsa tidak ada dalam daftar ini dan boleh dimakan
✕ Sering dikira
Pelikan haram karena makan ikan banyak
✓ Yang sebenarnya
Pelikan haram karena termasuk dalam daftar Allah, bukan karena cara makannya atau banyaknya ikan yang dimakan
Renungan
Renungan Singkat Imamat 11:18
Terkadang kita tergoda untuk 'mencicipi' hal-hal yang Tuhan larang. Ingatlah bahwa larangan-Nya selalu untuk kebaikan kita, jadi tetaplah setia pada firman-Nya.
Bapa, berikan aku keteguhan untuk menolak godaan dan tetap hidup dalam kekudusan. Amin.