Meninggalkan Mesir tanpa takut
Ibrani 11:27
Iman
“Oleh iman, Musa meninggalkan Mesir tanpa rasa takut terhadap murka raja sebab ia tabah seolah dapat melihat Dia yang tidak kelihatan itu.”Ibrani 11:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Karena iman maka ia telah meninggalkan Mesir dengan tidak takut akan murka raja. Ia bertahan sama seperti ia melihat apa yang tidak kelihatan.”Ibrani 11:27 · TB
Terjemahan Baru
“Karena beriman, maka Musa meninggalkan Mesir tanpa merasa takut terhadap kemarahan raja. Musa maju menuju tujuannya seolah-olah ia sudah melihat Allah yang tidak kelihatan itu.”Ibrani 11:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena percaya penuh juga, Musa berani meninggalkan Mesir. Dia tidak takut terhadap kemarahan raja. Dengan mata yang tetap tertuju ke depan, dia terus berjalan seolah memandang Allah yang tidak kelihatan itu.”Ibrani 11:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“By faith he forsook Egypt, not fearing the wrath of the king: for he endured, as seeing him who is invisible.”Ibrani 11:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 11:27?
Musa meninggalkan Mesir tanpa takut murka raja karena imannya; ia tekun seolah-olah melihat Dia yang tidak kelihatan. Ini menunjukkan bahwa iman memberi keberanian untuk taat kepada Allah, bahkan ketika menghadapi ancaman manusia.
Latar belakang
Keberanian untuk menentang kekuasaan
Musa meninggalkan Mesir tanpa takut kepada murka raja. Faraun adalah kekuatan paling kuat di dunia saat itu. Namun, Musa tidak takut. Mengapa? Karena dia 'tabah seolah dapat melihat Dia yang tidak kelihatan itu.' Iman memberi Musa kemampuan untuk melihat melampaui kekuatan fisik ke realitas spiritual.
Di mana
Mesir
Keberangkatan dari Mesir
Kapan
Sekitar 1270 SM, saat Musa memimpin keluarnya
Saat ketika Musa memimpin Israel keluar
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Menceritakan tentang keberanian Musa menghadapi murka raja
Kepada
Jemaat yang mungkin takut akan kekuatan otoritas dunia
Orang-orang yang perlu percaya bahwa Tuhan lebih kuat daripada kekuasaan terlihat
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
καταλείπω
kataleipō · forsook
meninggalkan, meninggalkan di belakang
καρτερέω
kartereō · endured
bertahan, tetap kuat; ketenangan dalam menghadapi kesulitan
ἀόρατος
aoratos · invisible
tidak dapat dilihat; di luar ranah persepsi indrawi
Iman memungkinkan Musa untuk bertahan menghadapi murka faraun karena dia melihat realitas Tuhan yang tidak terlihat.
Tahukah kamu
'Melihat yang tidak kelihatan'—cara kerja iman
Frasa ini adalah deskripsi indah tentang iman. Imannya membuat realitas Tuhan sereal baginya. Dia melihat dengan mata hati, mata iman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 11:27
Keluaran 10:28-29
Ketegaran Musa menghadapi murka faraun
“Faraun berkata kepada Musa: 'Jangan datang lagi ke hadapanku'... Musa berkata: 'Apa yang telah kaukatakan itu benar'”
Mazmur 27:1
Ketika iman percaya kepada Tuhan, takut kepada manusia hilang
“Tuhan adalah cahaya dan penyelamatanku; siapakah yang akan aku takut?”
Yesaya 51:12
Penghiburan Tuhan kepada mereka yang takut akan manusia
“Akulah, akulah dia yang menghiburmu; mengapa engkau takut kepada manusia yang fana?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 11:27
✕ Sering dikira
Musa tidak takut karena dia tidak memahami bahaya
✓ Yang sebenarnya
Musa tidak takut karena imannya membuat realitas Tuhan lebih nyata daripada kekuatan faraun
✕ Sering dikira
Keberanian Musa adalah karena kekuatan fisiknya sendiri
✓ Yang sebenarnya
Keberanian adalah hasil dari iman yang melihat Tuhan yang tidak terlihat
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 11:27
Apakah ada hal yang kita takuti hari ini—entah pendapat orang, kegagalan, atau masa depan? Iman adalah melihat Allah yang tidak kelihatan, sehingga kita tidak perlu takut.
Tuhan, kuatkan imanku untuk tidak takut menghadapi tantangan, karena aku percaya Engkau selalu menyertaiku. Amin.