Sang Penolong yang Segera Datang
Ibrani 10:37
Kurban Kristus dan Peringatan untuk Bertahan
PerikopPeliharalah Keberanian dan Kesabaran · Ibrani 10:32-39 →“Sebab, “Tidak lama lagi, Ia yang sedang datang, akan tiba, dan tidak akan menunda.”Ibrani 10:37 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“"Sebab sedikit, bahkan sangat sedikit waktu lagi, dan Ia yang akan datang, sudah akan ada, tanpa menangguhkan kedatangan-Nya.”Ibrani 10:37 · TB
Terjemahan Baru
“Sebab dalam Alkitab tertulis, "Hanya sebentar saja lagi, maka Ia yang akan datang itu, akan segera datang; Ia tidak akan menunda-nunda kedatangan-Nya.”Ibrani 10:37 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Karena ada tertulis di dalam Kitab Suci,“Sebentar lagi saja, Dia yang datang ituakan tiba dan tidak akan menunda waktunya.”Ibrani 10:37 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“For yet a little while, and he that shall come will come, and will not tarry.”Ibrani 10:37 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 10:37?
Ayat ini mengutip nubuat dari Habakuk 2:3 yang menegaskan bahwa kedatangan Kristus yang kedua kali sudah pasti dan tidak akan tertunda, meskipun tampak lambat. Ini adalah janji yang pasti, mendorong kita untuk tetap berharap dan tekun sambil menantikan penggenapannya.
Latar belakang
Pengharapan akan Kedatangan Kristus
Penulis menekankan bahwa Kristus akan segera datang dan tidak akan menunda. Umat percaya perlu bertekun dalam iman, karena orang benar hidup oleh iman, dan mereka yang mundur tidak berkenan kepada Allah.
Di mana
Tidak disebutkan; mungkin Roma
Dalam konteks nasihat untuk bertekun
Kapan
~60-70 M
Akhir zaman rasuli
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Mengutip dari kitab Habakuk dan memakai untuk konteks jemaat.
Kepada
Jemaat yang lelah berjuang
Orang-orang percaya yang menanggung penderitaan dan membutuhkan dorongan.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἐρχόμενος
erchomenos · sedang datang
partisip yang menunjukkan kedatangan yang akan terjadi.
ἥξει
hēxei · tiba
akan tiba, akan sampai pada tujuan.
χρονίσει
chronisei · menunda
menunda atau berlambat-lambat.
Kata-kata ini menegaskan kepastian kedatangan Kristus; meskipun tampak lambat, Dia pasti akan datang dan tidak akan bertunda. Ini menyerukan kesabaran dan iman.
Tahukah kamu
Kutipan dari Habakuk
Kalimat ini berasal dari Habakuk 2:3-4, yang awalnya berbicara tentang penggenapan visi bagi bangsa Yehuda, tetapi dipakai kembali untuk menunjuk pada kedatangan Kristus yang kedua.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 10:37
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 10:37
✕ Sering dikira
Ayat ini meramalkan bahwa Kristus akan datang dalam hitungan tahun.
✓ Yang sebenarnya
Maksudnya, bagi orang percaya, waktunya tidak lama karena sudah dekat, namun tidak dijelaskan kapan.
✕ Sering dikira
Orang benar hidup oleh iman berarti keselamatan oleh perbuatan baik.
✓ Yang sebenarnya
Iman di sini berarti percaya dan setia kepada Allah, bukan perbuatan untuk diselamatkan.
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 10:37
Saat kita menunggu jawaban doa atau penggenapan janji Allah, ingatlah bahwa waktu Allah selalu tepat. Jangan biarkan penantian mengubah iman kita menjadi keraguan, tetapi jadikan penantian sebagai kesempatan untuk bertumbuh dalam pengharapan.
Tuhan, ajari aku untuk percaya bahwa dalam penantian, Engkau tidak pernah terlambat; kuatkan imanku sambil menantikan kedatangan-Mu, Amin.