Waktunya Sudah Ditentukan
Habakuk 2:3
Pesan bagi yang Benar
PerikopOrang Benar Hidup karena Percaya · Habakuk 2:1-5 →“Sebab, penglihatan itu masih menanti waktu yang ditentukan, itu akan segera menuju kesudahannya dan tidak akan berdusta. Meski terlambat, nantikanlah itu. Sebab, itu sungguh-sungguh akan datang, itu tidak akan ditunda-tunda.”Habakuk 2:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab penglihatan itu masih menanti saatnya, tetapi ia bersegera menuju kesudahannya dengan tidak menipu; apabila berlambat-lambat, nantikanlah itu, sebab itu sungguh-sungguh akan datang dan tidak akan bertangguh.”Habakuk 2:3 · TB
Terjemahan Baru
“Catatlah itu, sebab sekarang belum waktunya. Tetapi saat itu segera tiba, dan apa yang Kunyatakan kepadamu pasti akan terjadi. Meskipun tampaknya masih lama, tetapi tunggu saja! Saat itu pasti akan datang dan tak akan ditunda.”Habakuk 2:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“For the vision is yet for an appointed time, but at the end it shall speak, and not lie: though it tarry, wait for it; because it will surely come, it will not tarry.”Habakuk 2:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Habakuk 2:3?
Visi yang Tuhan berikan pasti akan terjadi pada waktu yang tepat, meskipun mungkin tampak tertunda. Ayat ini mengajak kita untuk bersabar dan tetap menantikannya dengan iman, karena janji Tuhan tidak pernah gagal, meski waktu pemenuhannya berbeda dari harapan kita.
Latar belakang
Janji pasti, meski kelihatannya terlambat
Tuhan menegaskan bahwa penglihatan itu pasti terjadi, tetapi ada waktu yang ditetapkan. Meskipun kelihatan lambat, Habakuk harus menantikannya dengan sabar, karena itu akan datang tepat pada waktunya.
Di mana
Yerusalem
Lanjutan dari jawaban Tuhan kepada Habakuk
Kapan
~605 SM
Kerajaan Yehuda (menjelang pembuangan)
Yang berbicara
TUHAN
Allah Israel, yang menjawab nabi
Kepada
Habakuk
Nabi yang belajar menantikan janji
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מוֹעֵד
mo'ed · waktu yang ditentukan
waktu yang tepat, janji yang dijadwalkan
חָכָה
chakah · menanti
menanti dengan penuh harap
בּוֹא
bo · datang
tiba, terjadi
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa janji Allah pasti datang, tetapi menurut jadwal-Nya; kita perlu menanti dengan iman yang aktif, bukan pasif.
Tahukah kamu
Menanti yang tidak mengecewakan
Dalam bahasa Ibrani, kata 'menanti' (chakah) mengandung arti menanti dengan harapan dan ketegangan, bukan sekadar pasif.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Habakuk 2:3
Ibrani 10:37
Janji tidak menunda
“Sebab masih seketika lagi, Ia yang akan datang itu akan tiba dan tidak akan menunda-nunda.”
2 Petrus 3:9
Tuhan tidak lalai
“Tuhan tidak lalai menepati janji-Nya, sekalipun ada orang yang menganggapnya sebagai kelalaian...”
Lukas 21:19
Kesabaran diperlukan
“Kalau kamu tetap bertahan, kamu akan memperoleh hidupmu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Habakuk 2:3
✕ Sering dikira
Menanti berarti duduk diam tanpa berbuat apa-apa.
✓ Yang sebenarnya
Menanti dalam Alkitab berarti aktif berharap dan terus beriman, bukan pasif.
✕ Sering dikira
Jika janji belum digenapi, berarti Tuhan lupa atau tidak setia.
✓ Yang sebenarnya
Saat Tuhan menunda, itu bukan karena lupa, tetapi karena waktunya belum tepat.
Renungan
Renungan Singkat Habakuk 2:3
Ketika mimpi atau jawaban doa belum terlihat nyata, ingatlah bahwa Tuhan punya waktu yang sempurna. Tetaplah setia dan berharap, sebab Dia yang berjanji itu setia dan akan menggenapinya.
Tuhan, beri aku kesabaran untuk menantikan penggenapan janji-Mu, percaya bahwa semua akan datang tepat pada waktunya. Amin.