Pembuangan ke Mesir dan Asyur
Hosea 9:3
Hukuman atas kemurtadan Israel
“Mereka tidak akan tinggal di negeri TUHAN, tetapi Efraim akan kembali ke Mesir, dan mereka akan makan makanan najis di Asyur.”Hosea 9:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka tidak akan tetap diam di tanah TUHAN, tetapi Efraim harus kembali ke Mesir, dan di Asyur mereka akan memakan makanan najis.”Hosea 9:3 · TB
Terjemahan Baru
“Kamu, hai bangsa Israel, tidak akan tetap tinggal di tanah yang diberikan TUHAN kepadamu. Kamu harus kembali ke Mesir, dan harus makan makanan haram di Asyur.”Hosea 9:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“They shall not dwell in the LORD’s land; but Ephraim shall return to Egypt, and they shall eat unclean things in Assyria.”Hosea 9:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 9:3?
Hosea 9:3 menubuatkan bahwa Israel tidak akan tinggal di negeri Tuhan, tetapi akan kembali ke Mesir dan makan makanan najis di Asyur. Ini merujuk pada pembuangan yang akan datang karena mereka meninggalkan Tuhan dan beribadah kepada berhala.
Latar belakang
Meninggalkan negeri TUHAN
Israel akan dibuang dari tanah yang dijanjikan, kembali ke Mesir (secara harfiah atau sebagai metafora perbudakan) dan ke Asyur (kekaisaran yang menaklukkan). Di sana mereka akan makan makanan najis, karena hidup di luar negeri kudus berarti terpisah dari Allah dan berkat-Nya.
Di mana
Samaria
Di wilayah kerajaan Israel, saat musim panen
Kapan
~715 SM
Periode kerajaan terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel, ~750 SM, dipanggil Allah untuk menyatakan kasih dan hajaran
Kepada
Israel (Kerajaan Utara)
Bangsa pilihan yang menyembah Baal dan dewa lain
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אֶרֶץ
erets · negeri
tanah, negeri; sering merujuk pada Tanah Perjanjian, milik TUHAN
שׁוּב
shuv · kembali
kembali, berbalik; sering berarti pertobatan, tetapi di sini penolakan
טָמֵא
tame · najis
tidak tahir, najis; sesuatu yang tidak layak untuk ibadah atau persekutuan dengan Allah
Ketiga kata ini menegaskan bahwa berada di negeri yang dijanjikan adalah tanda kedekatan dengan TUHAN. Meninggalkan negeri itu berarti kehilangan kekudusan dan berkat, karena mereka tidak lagi berada di 'negeri TUHAN'.
Tahukah kamu
Mesir dan Asyur sebagai tempat pembuangan
Mesir melambangkan masa perbudakan lampau, sementara Asyur adalah kekuatan yang akan menaklukkan Israel Utara. Keduanya mewakili dunia yang tidak mengenal Allah, tempat kehancuran rohani.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 9:3
Ulangan 28:64
pembuangan karena pelanggaran
“TUHAN akan menyerakkan engkau ke antara segala bangsa, dari ujung bumi ke ujung bumi...”
Yesaya 52:11
panggilan keluar dari pembuangan
“Keluarlah dari Babel, larilah dari orang Kasdim! ...”
Amos 7:17
najis dan pembuangan
“Tetapi beginilah firman TUHAN: Istrimu akan bersundal di kota, dan anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan jatuh oleh pedang; tanahmu akan dibagi-bagi dengan tali pengukur; engkau sendiri akan mati di tanah yang najis, dan Israel pasti pergi dari tanahnya sebagai orang buangan.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 9:3
✕ Sering dikira
Makanan najis hanya soal aturan diet, bukan tentang status rohani.
✓ Yang sebenarnya
Makanan najis melambangkan ketidaklayakan untuk beribadah kepada Allah; itu menunjukkan keadaan terpisah dari Allah dan umat-Nya.
✕ Sering dikira
Pembuangan ke Mesir adalah harfiah, tetapi tidak terjadi.
✓ Yang sebenarnya
Mesir dan Asyur bisa diartikan sebagai metafora untuk tempat pembuangan secara umum, tetapi juga merujuk pada peristiwa sejarah nyata dengan Asyur sebagai penakluk.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 9:3
Ketika kita menjauh dari Tuhan, kita akan kehilangan berkat dan perlindungan-Nya. Mari kita menjaga hubungan kita dengan Tuhan sebagai prioritas utama, agar kita tetap berada dalam kehendak-Nya.
Tuhan, jagalah aku agar selalu dekat dengan-Mu dan tidak tersesat dari jalan-Mu. Amin.