Amos 7:17
“Sebab demikian, TUHAN berfirman demikian, ‘Istrimu akan bersundal di kota, anak-anakmu laki-laki dan anak-anakmu perempuan akan jatuh oleh pedang, tanahmu akan dibagi-bagi dengan tali pengukur, dan kamu sendiri akan mati di tanah yang najis. Israel dengan pasti akan pergi jauh dari negerinya ke pembuangan.’””Amos 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebab itu beginilah firman TUHAN: Isterimu akan bersundal di kota, dan anak-anakmu laki-laki dan perempuan akan tewas oleh pedang; tanahmu akan dibagi-bagikan dengan memakai tali pengukur, engkau sendiri akan mati di tanah yang najis, dan Israel pasti pergi dari tanahnya sebagai orang buangan."”Amos 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN berkata bahwa istrimu akan menjadi pelacur di jalan-jalan kota, dan anak-anakmu dibunuh dalam perang. Tanahmu akan dibagi-bagi kepada orang lain, dan engkau sendiri akan mati di negeri orang yang tidak mengenal TUHAN. Penduduk Israel pasti akan diangkut ke pembuangan, jauh dari negerinya sendiri."”Amos 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Therefore thus saith the LORD; Thy wife shall be an harlot in the city, and thy sons and thy daughters shall fall by the sword, and thy land shall be divided by line; and thou shalt die in a polluted land: and Israel shall surely go into captivity forth of his land.”Amos 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amos 7:17?
Amos menyampaikan hukuman yang akan menimpa Amazia dan Israel: istri Amazia akan menjadi sundal, anak-anaknya akan mati oleh pedang, tanahnya akan dibagi-bagi, dan Israel akan dibuang. Ini adalah konsekuensi dari pemberontakan dan penolakan terhadap peringatan Allah.
Renungan
Renungan Singkat Amos 7:17
Hukuman Tuhan adalah konsekuensi dari dosa yang terus-menerus. Kita harus serius memperhatikan peringatan-Nya dan bertobat sebelum terlambat, karena kasih-Nya tidak menutup mata terhadap ketidakadilan.
Tuhan, ampunilah dosa-dosaku dan jauhkan aku dari hukuman-Mu; aku mau bertobat dan hidup setia kepada-Mu. Amin.