Meninggalkan Anak-Anak
Hosea 9:12
Kemuliaan yang Layu
“Kalaupun mereka membesarkan anak-anak, Aku akan membuat mereka kehilangan sehingga tidak ada lagi yang tersisa. Celakalah mereka, saat Aku meninggalkan mereka.”Hosea 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sekalipun mereka membesarkan anak-anaknya, Aku akan membuat mereka bulus, sehingga tidak ada manusia lagi. Sungguh, celakalah juga mereka pada waktu Aku menjauh dari pada mereka!”Hosea 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Tapi sekalipun ada anak-anak yang lahir dan dibesarkan, mereka akan Kuambil; tak seorang pun akan Kubiarkan hidup. Celakalah kamu, hai bangsa Israel, apabila Aku meninggalkan kamu!"”Hosea 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Though they bring up their children, yet will I bereave them, that there shall not be a man left: yea, woe also to them when I depart from them!”Hosea 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 9:12?
Sekalipun mereka berhasil membesarkan anak-anak, Allah akan mengambil mereka sehingga tidak ada yang tersisa. Ini merupakan kutukan yang mengerikan: anak-anak akan mati atau dibuang ketika Allah meninggalkan mereka. Ini menunjukkan konsekuensi serius dari dosa yang tidak dipertobatkan.
Latar belakang
Ancaman Terberat
Tuhan berkata bahwa bahkan jika mereka berhasil membesarkan anak, Ia akan mengambil mereka. 'Celakalah mereka' adalah ratapan yang menyayat, karena Tuhan sendiri yang harus meninggalkan umat-Nya.
Di mana
Samaria
Konteks khotbah Hosea, mungkin di pasar
Kapan
~750 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Tuhan (melalui Hosea)
Allah Israel, berbicara dengan sakit hati
Kepada
Efraim/Israel
Kerajaan utara yang murtad
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גָּדַל
gadal · membesarkan
Membuat besar, memelihara, meninggikan.
שָׁכֹל
shakol · kehilangan
Kehilangan anak, menjadi mandul karena kehilangan.
אוֹי
oy · celakalah
Seruan dukacita atau penghukuman, 'aduh!'
Kata 'shakol' lebih dari sekadar kehilangan—itu berarti kehilangan anak, kegagalan masa depan. Dan 'oy' adalah ratapan, bukan sekadar ancaman.
Tahukah kamu
Efek Domino
Dalam budaya Israel kuno, anak adalah tanda berkat dan jaminan masa depan. Kehilangan anak adalah bencana terbesar—inilah cara Tuhan menunjukkan keparahan dosa.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 9:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 9:12
✕ Sering dikira
Berpikir Tuhan kejam dan tanpa belas kasihan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah konsekuensi dari perjanjian yang dilanggar; Tuhan sendiri berduka, terbukti di Hosea 11.
✕ Sering dikira
Menganggap kata 'celakalah' diucapkan dengan rasa puas.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah ratapan yang menyakitkan—Tuhan tidak bersukacita dalam penghukuman.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 9:12
Dosa berdampak pada generasi berikutnya. Kita perlu menjaga keutuhan hidup kita di hadapan Tuhan agar berkat-Nya tetap turun atas keluarga kita. Setiap keputusan hari ini memengaruhi masa depan anak cucu.
Ya Tuhan, lindungi keluarga dan generasi kami dari dampak dosa. Karuniakan kami hati yang taat agar berkat-Mu turun atas anak-anak kami. Amin.