Ditolak dan Diasingkan
Hosea 9:17
Akhir dari Pemberontakan
PerikopIsrael Hancur karena Menyembah Berhala · Hosea 9:10-17 →“Allahku akan menolak mereka, sebab mereka tidak mendengarkan Dia. Mereka akan menjadi pengembara di antara bangsa-bangsa.”Hosea 9:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Allahku akan membuang mereka, sebab mereka tidak mendengarkan Dia, maka mereka akan mengembara di antara bangsa-bangsa.”Hosea 9:17 · TB
Terjemahan Baru
“Allah yang kulayani itu akan menolak umat-Nya, karena mereka tidak mau mendengarkan Dia. Mereka akan mengembara di antara bangsa-bangsa.”Hosea 9:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“My God will cast them away, because they did not hearken unto him: and they shall be wanderers among the nations.”Hosea 9:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 9:17?
Tuhan akan menolak umat-Nya karena mereka tidak mendengarkan Dia. Mereka akan menjadi pengembara di antara bangsa-bangsa, kehilangan tanah air dan identitas mereka. Ini menunjukkan konsekuensi dari ketidaktaatan: keterasingan dari Tuhan.
Latar belakang
Hukuman Terakhir: Pengasingan
Hosea menyatakan bahwa Allah akan menolak umat-Nya karena mereka tidak mendengarkan Dia. Akibatnya, mereka akan menjadi pengembara di antara bangsa-bangsa, kehilangan tanah dan identitas mereka.
Di mana
Samaria
Di depan pintu gerbang kota, saat senja
Kapan
~720 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami tidak setia
Kepada
Efraim
Suku terkemuka Israel utara, metafora seluruh bangsa
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מָאַס
ma'as · menolak
menolak, membuang, menganggap najis
שָׁמַע
shama · mendengarkan
mendengar, menaati, merespons
נוּד
nud · mengembara
terombang-ambing, menjadi pengungsi
Kata-kata ini menunjukkan penolakan sebagai akibat dari ketidaktaatan, dan hukuman yang sesuai adalah kehilangan tempat tinggal, kebalikan dari shama yang berarti tinggal.
Tahukah kamu
Pengembara dalam Alkitab
Menjadi pengembara adalah kutukan kuno; Kain dihukum serupa setelah membunuh Habel. Ini menunjukkan kehilangan tempat tinggal dan perlindungan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 9:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 9:17
✕ Sering dikira
Beberapa orang menganggap Allah menolak umat-Nya selamanya tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ini hukuman yang adil, tetapi Alkitab juga menawarkan pemulihan jika mereka bertobat.
✕ Sering dikira
Ada yang menyangka ini hanya sejarah Israel kuno, tidak relevan saat ini.
✓ Yang sebenarnya
Ini mengajarkan prinsip kekal: ketidaktaatan membawa konsekuensi, tetapi Allah selalu memanggil untuk kembali.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 9:17
Mendengarkan dan menaati Tuhan adalah kunci untuk tetap dekat dengan-Nya. Jika kita mengabaikan-Nya, kita bisa kehilangan arah dan merasa tersesat. Mari kita berkomitmen untuk mendengarkan suara-Nya setiap hari.
Tuhan, ajar kami untuk mendengarkan-Mu dan taat, agar kami tidak menjadi pengembara yang jauh dari hadirat-Mu. Amin.