Efraim, anggur yang dituai
Hosea 9:13
Kemuliaan yang Melayang
PerikopIsrael Hancur karena Menyembah Berhala · Hosea 9:10-17 →“Aku melihat Efraim seperti tanaman muda yang ditanam di padang rumput. Namun, Efraim membawa anak-anaknya untuk dibantai.”Hosea 9:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Efraim, seperti yang Aku lihat, telah membuat anak-anaknya menjadi binatang perburuan; Efraim terpaksa menyerahkan anak-anaknya kepada si pembunuh.”Hosea 9:13 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN, aku melihat anak-anak mereka dikejar-kejar dan dibunuh.”Hosea 9:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Ephraim, as I saw Tyrus, is planted in a pleasant place: but Ephraim shall bring forth his children to the murderer.”Hosea 9:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 9:13?
Hosea menggambarkan Efraim seperti tanaman yang tampaknya subur, tetapi menghasilkan buah yang akan dibantai. Ini adalah metafora untuk bangsa Israel yang makmur secara lahiriah namun akan mengalami kehancuran dan kehilangan anak-anak mereka karena dosa mereka.
Latar belakang
Ibarat tanaman yang dipersembahkan untuk dibantai
Hosea melihat Efraim seperti pohon muda yang ditanam di padang yang subur, namun hidup mereka berakhir tragis: mereka membawa anak-anak untuk dibantai, mungkin dalam upacara pengorbanan anak kepada Baal, atau sebagai korban perang.
Di mana
Samaria
Di rumah Hosea, pagi hari
Kapan
~750 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami Gomer
Kepada
Orang Israel
Bangsa utara yang menyembah Baal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כַּמָּה
kammah · tanaman muda
Pohon muda yang ditanam, sering kali berarti tunas yang baru tumbuh.
כַּרְמֶל
karmel · padang rumput
Tanah subur atau kebun, di sini melambangkan tempat yang makmur.
הָרַג
harag · dibantai
Membunuh dengan kasar, sering untuk korban persembahan.
Kata 'karmel' sering dipakai untuk tempat yang indah, namun di sini keindahan berubah menjadi tempat pembantaian. Ini menekankan bahwa kemakmuran tanpa kesetiaan kepada Allah berujung pada kehancuran.
Tahukah kamu
Pohon yang ditanam di padang rumput
Dalam bahasa Ibrani, kata untuk 'padang rumput' bisa merujuk pada tempat penggembalaan yang subur, tapi ironisnya, keindahan itu berujung pada pembantaian.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 9:13
Hosea 9:16
Kering dan mati
“Efraim dipukul, akar-akar mereka telah kering.”
Ulangan 12:31
Pengorbanan anak
“Jangan engkau berbuat demikian terhadap TUHAN, Allahmu, sebab segala yang menjadi kekejian bagi TUHAN, yang dibenci-Nya, itulah yang mereka lakukan bagi allah mereka; bahkan anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan mereka dibakar dengan api.”
Yeremia 19:5
Persembahan anak
“Mereka telah mendirikan bukit-bukit pengorbanan untuk Baal untuk membakar anak-anak mereka sebagai korban bakaran kepada Baal.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 9:13
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang pembantaian secara harfiah oleh musuh.
✓ Yang sebenarnya
Ini juga mengacu pada praktik korban anak kepada Baal yang dilakukan Israel, yang menghancurkan masa depan mereka sendiri.
✕ Sering dikira
Efraim adalah orang yang tidak bersalah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka secara aktif membawa anak-anak mereka ke dalam penyembahan berhala, jadi mereka bersalah.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 9:13
Kita bisa memiliki kehidupan yang tampak baik di luar, tetapi jika kita menjauh dari Tuhan, hasilnya akan sia-sia. Mari kita periksa apakah 'buah' yang kita hasilkan adalah hal yang benar di mata Tuhan.
Tuhan, tolong kami agar hidup kami menghasilkan buah yang berkenan kepada-Mu, bukan yang akan membawa kehancuran. Amin.