Doa yang menakutkan
Hosea 9:14
Kemuliaan yang Melayang
“Berikanlah kepada mereka, ya TUHAN, apa yang akan Engkau berikan? Berikanlah kepada mereka kandungan yang gugur, dan buah dada yang kering.”Hosea 9:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berilah kepada mereka, ya TUHAN- -apakah yang hendak Kauberi? Berilah kepada mereka kandungan yang mandul dan buah dada yang kering. Hosea 9.15–10.2 24”Hosea 9:14 · TB
Terjemahan Baru
“Apakah yang harus kuminta kepada-Mu untuk orang-orang itu? Jadikanlah wanita-wanita mereka mandul! Buatlah mereka tak dapat menyusui bayi mereka!”Hosea 9:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Give them, O LORD: what wilt thou give? give them a miscarrying womb and dry breasts.”Hosea 9:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 9:14?
Nabi memohon agar Tuhan menghukum Efraim dengan cara yang tragis: keguguran dan kelenjar susu yang kering. Ini menunjukkan betapa dahsyatnya murka Tuhan atas dosa mereka, sehingga penderitaan yang paling mengerikan pun dianggap pantas.
Latar belakang
Permintaan agar rahim mandul
Hosea, mewakili Allah, meminta agar mereka diberi kandungan yang gugur dan buah dada yang kering. Ini adalah doa yang menghakimi, karena anak-anak Israel akan tetap mati atau binasa, lebih baik tidak dilahirkan.
Di mana
Samaria
Di rumah Hosea, pagi hari
Kapan
~750 SM
Periode para nabi
Yang berbicara
Hosea
Nabi Israel utara, ~750 SM, suami Gomer
Kepada
Orang Israel
Bangsa utara yang menyembah Baal
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכוֹל
shakol · kandungan yang gugur
Rahim yang keguguran, kehilangan anak sebelum lahir.
שָׁדַיִם
shadayim · buah dada
Payudara, simbol pemberian nutrisi dan kehidupan.
צָמֵל
tsamel · kering
Menjadi kering, tidak menghasilkan susu.
Kata 'shakol' dan 'tsamel' berbicara tentang kematian dan kekeringan, menunjukkan bahwa berkat kehidupan yang normal akan ditahan.
Tahukah kamu
Permintaan yang ironis
Dalam budaya Israel, anak adalah berkat, tetapi Hosea justru meminta agar mereka tidak memiliki anak, menunjukkan betapa parahnya hukuman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 9:14
Lukas 23:29
Besarnya kesengsaraan
“Sebab lihatlah, akan datang masanya orang berkata, Berbahagialah perempuan-perempuan yang mandul dan yang tidak melahirkan.”
Hosea 9:12
Kehilangan anak
“Kalaupun mereka membesarkan anak-anak, Aku akan membuat mereka kehilangan sehingga tidak ada lagi yang tersisa.”
Ayub 3:11
Lebih baik tidak lahir
“Mengapa tidak sejak dalam kandungan aku mati?”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 9:14
✕ Sering dikira
Allah menginginkan Israel mandul secara harfiah.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah pernyataan hiperbolis untuk menunjukkan kepastian hukuman.
✕ Sering dikira
Hosea berdoa dengan penuh kebencian.
✓ Yang sebenarnya
Doa ini adalah konsekuensi dari dosa, bukan keinginan yang lahir dari kebencian pribadi.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 9:14
Terkadang kita menganggap remeh dosa, tetapi Alkitab menunjukkan seriusnya akibat dosa. Marilah kita bertobat dan menjauhi dosa, karena konsekuensinya bisa sangat menyakitkan.
Tuhan, jauhkanlah kami dari dosa, dan ampuni kami agar kami tidak mengalami konsekuensi yang mengerikan seperti ini. Amin.