Peralatan Tak Berguna
Hosea 8:8
Israel Ditelan Bangsa
PerikopPenyembahan Ilah Membawa Kebinasaan · Hosea 8:1-14 →“Israel ditelan mentah-mentah, di antara bangsa-bangsa, mereka seperti peralatan yang tidak berguna.”Hosea 8:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Israel sudah ditelan; sekarang mereka itu ada di antara bangsa-bangsa seperti barang yang tidak disukai orang.”Hosea 8:8 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti periuk yang pecah, demikianlah Israel tidak berarti lagi, dan sudah menjadi bangsa yang biasa seperti bangsa-bangsa lain.”Hosea 8:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.”Hosea 8:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 8:8?
Israel sudah 'ditelan' oleh bangsa-bangsa lain—kehilangan identitas dan nilai mereka. Mereka seperti bejana yang rusak, tidak berguna lagi di mata Allah dan manusia. Ini gambaran kehancuran total karena dosa.
Latar belakang
Kehilangan Nilai
Israel telah menjadi tidak berguna bagi Tuhan dan bangsa lain. Mereka akan 'ditelan' oleh kekuatan asing, seperti benda yang dibuang karena tidak berharga.
Di mana
Samaria
Pusat kerajaan Israel Utara.
Kapan
~755 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Hosea
Nabi, melanjutkan peringatan kejam.
Kepada
Rakyat Israel Utara
Mereka yang telah kehilangan jati diri.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּלַע
bala · ditelan
menelan, melahap habis; melambangkan kehancuran total.
גּוֹיִם
goyim · bangsa-bangsa
bangsa-bangsa non-Yahudi, sering kali sebagai alat hukuman Tuhan.
כְּלִי
keli · peralatan
bejana, alat, atau peralatan; sesuatu yang dipakai untuk tujuan tertentu.
Kata-kata ini menekankan bahwa Israel akan ditelan oleh bangsa-bangsa karena kehilangan fungsi sebagai umat Tuhan, menjadi seperti alat yang tidak berguna.
Tahukah kamu
Bejana yang Diremehkan
Di zaman kuno, bejana pecah atau retak dibuang karena tidak bisa dipakai. Israel digambarkan seperti bejana yang tidak berguna, yang akan dibuang oleh pemiliknya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Hosea 8:8
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Hosea 8:8
✕ Sering dikira
Berarti Israel hancur tanpa harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah peringatan, tetapi Tuhan masih berjanji memulihkan jika mereka bertobat.
✕ Sering dikira
Bangsa lain lebih berkuasa dari Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tuhan memakai bangsa lain sebagai alat hukuman, bukan karena mereka lebih kuat.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 8:8
Ketika kita menjauh dari Allah, kita bisa kehilangan jati diri dan tujuan hidup. Seperti bejana rusak yang dibuang, kita merasa tidak berharga. Namun Allah selalu memberi kesempatan untuk dipulihkan jika kita kembali kepada-Nya.
Bapa, jangan biarkan kami menjadi bejana yang tidak berguna; pulihkanlah kami dan pakailah kami bagi kemuliaan-Mu, Amin.