Hosea 8:8
“Israel ditelan mentah-mentah, di antara bangsa-bangsa, mereka seperti peralatan yang tidak berguna.”Hosea 8:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Israel sudah ditelan; sekarang mereka itu ada di antara bangsa-bangsa seperti barang yang tidak disukai orang.”Hosea 8:8 · TB
Terjemahan Baru
“Seperti periuk yang pecah, demikianlah Israel tidak berarti lagi, dan sudah menjadi bangsa yang biasa seperti bangsa-bangsa lain.”Hosea 8:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Israel is swallowed up: now shall they be among the Gentiles as a vessel wherein is no pleasure.”Hosea 8:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Hosea 8:8?
Israel sudah 'ditelan' oleh bangsa-bangsa lain—kehilangan identitas dan nilai mereka. Mereka seperti bejana yang rusak, tidak berguna lagi di mata Allah dan manusia. Ini gambaran kehancuran total karena dosa.
Renungan
Renungan Singkat Hosea 8:8
Ketika kita menjauh dari Allah, kita bisa kehilangan jati diri dan tujuan hidup. Seperti bejana rusak yang dibuang, kita merasa tidak berharga. Namun Allah selalu memberi kesempatan untuk dipulihkan jika kita kembali kepada-Nya.
Bapa, jangan biarkan kami menjadi bejana yang tidak berguna; pulihkanlah kami dan pakailah kami bagi kemuliaan-Mu, Amin.