Upeti untuk Pul
2 Raja-raja 15:19
Menahem Membayar Upeti
PerikopPemerintahan Menahem, Raja Israel · 2 Raja-raja 15:16-22 →“Pul, raja Asyur, datang menyerang negeri itu sehingga Menahem memberikan kepada Pul seribu talenta perak supaya kekuatannya menyertainya dalam mengukuhkan kerajaan itu di bawah pemerintahannya.”2 Raja-raja 15:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pul, raja Asyur, datang menyerang negeri itu, lalu Menahem memberi seribu talenta perak kepada Pul, supaya dibantunya dia mengokohkan kerajaan itu di tangannya.”2 Raja-raja 15:19 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Pul raja Asyur menyerang Israel, Menahem memberikan kepadanya 34.000 kilogram perak supaya ia membantu mengukuhkan kekuasaan Menahem atas Israel.”2 Raja-raja 15:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Tiglat Pileser dari Asyur menyerang Israel. Lalu Menahem membayar kepadanya 30.000 kilogram perak agar Tiglat Pileser mengukuhkan dia sebagai raja Israel.”2 Raja-raja 15:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.”2 Raja-raja 15:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 15:19?
Pul, raja Asyur, menyerang Israel, dan Menahem membayar upeti seribu talenta perak agar Asyur tidak menghancurkannya. Ini menunjukkan bahwa kekuatan politik dan militer Israel lemah, sehingga mereka harus membayar upeti untuk bertahan.
Latar belakang
Menahem membayar upeti
Pul, raja Asyur, menyerang Israel. Menahem memberinya seribu talenta perak agar Pul mendukung pemerintahannya dan tidak menghancurkannya.
Di mana
Samaria
Istana kerajaan, saat menghadapi ancaman Asyur
Kapan
~740 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis 2 Raja-raja
Sejarawan yang mencatat raja-raja Israel dan Yehuda.
Kepada
Pembaca kitab
Umat Allah yang membaca riwayat ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פּוּל
Pul · Pul
Nama raja Asyur, mungkin nama takhta.
כִּכָּר
kikkar · talenta
Satuan berat, kira-kira 34 kilogram.
כֶּסֶף
kesef · perak
Logam mulia yang digunakan sebagai mata uang.
Kata 'Pul', 'talenta', dan 'perak' menunjukkan besarnya upeti dan ketergantungan politik Israel pada Asyur, serta biaya yang harus ditanggung rakyat.
Tahukah kamu
Pul adalah Tiglat-Pileser III
Nama 'Pul' mungkin adalah nama takhta atau nama panggilan, sedangkan Tiglat-Pileser III adalah nama yang lebih resmi. Ini menunjukkan hubungan antara Asyur dan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Raja-raja 15:19
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Raja-raja 15:19
✕ Sering dikira
Menahem membayar upeti untuk melindungi Israel dari serangan Asyur.
✓ Yang sebenarnya
Upeti itu justru untuk memperkuat posisinya sendiri dengan bantuan Asyur, bukan murni perlindungan.
✕ Sering dikira
Seribu talenta adalah jumlah yang kecil.
✓ Yang sebenarnya
Ini jumlah yang sangat besar, sekitar 34 ton perak, membebani rakyat.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 15:19
Ketika menghadapi tekanan, kita mungkin tergoda untuk mengandalkan kompromi atau kekayaan, bukan Tuhan. Namun, pengandalan pada hal-hal duniawi hanya memberi solusi sementara.
Tuhan, ajarlah kami untuk mengandalkan Engkau, bukan pada sumber daya atau strategi duniawi, dalam setiap kesulitan yang kami hadapi. Amin.