2 Raja-raja 15:19
“Pul, raja Asyur, datang menyerang negeri itu sehingga Menahem memberikan kepada Pul seribu talenta perak supaya kekuatannya menyertainya dalam mengukuhkan kerajaan itu di bawah pemerintahannya.”2 Raja-raja 15:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Pul, raja Asyur, datang menyerang negeri itu, lalu Menahem memberi seribu talenta perak kepada Pul, supaya dibantunya dia mengokohkan kerajaan itu di tangannya.”2 Raja-raja 15:19 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika Pul raja Asyur menyerang Israel, Menahem memberikan kepadanya 34.000 kilogram perak supaya ia membantu mengukuhkan kekuasaan Menahem atas Israel.”2 Raja-raja 15:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Raja Tiglat Pileser dari Asyur menyerang Israel. Lalu Menahem membayar kepadanya 30.000 kilogram perak agar Tiglat Pileser mengukuhkan dia sebagai raja Israel.”2 Raja-raja 15:19 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Pul the king of Assyria came against the land: and Menahem gave Pul a thousand talents of silver, that his hand might be with him to confirm the kingdom in his hand.”2 Raja-raja 15:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Raja-raja 15:19?
Pul, raja Asyur, menyerang Israel, dan Menahem membayar upeti seribu talenta perak agar Asyur tidak menghancurkannya. Ini menunjukkan bahwa kekuatan politik dan militer Israel lemah, sehingga mereka harus membayar upeti untuk bertahan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Raja-raja 15:19
Ketika menghadapi tekanan, kita mungkin tergoda untuk mengandalkan kompromi atau kekayaan, bukan Tuhan. Namun, pengandalan pada hal-hal duniawi hanya memberi solusi sementara.
Tuhan, ajarlah kami untuk mengandalkan Engkau, bukan pada sumber daya atau strategi duniawi, dalam setiap kesulitan yang kami hadapi. Amin.